Paroles et traduction Đan Trường - Tấm Lá Của Mẹ
Bao
năm
xa
nhà
nay
về
thăm
lại
quê
hương
Уже
много
лет
вдали
от
дома,
а
теперь
в
гостях
дома.
Đường
làng
quanh
co
gió
lưng
chừng
nắng
ngang
đầu
ngọn
tre
Деревенский
извилистый
ветер
на
полпути
к
Солнцу
через
верхушки
бамбука
Xạc
xào
từng
tàu
lá
trên
bến
sông
nghe
nhớ
thương
trong
lòng
Подзарядившись
поджариваем
каждый
листик
лодки
на
реке
прислушиваемся
к
разуму
в
сердце
Ngày
xưa
dáng
mẹ
lưng
còng
giữa
trời
bão
giông.
Былая
грациозная
мать
вернула
наручники
меж
Небесной
суматохой.
Tấm
lá
mẹ
chầm
đêm
ngày
đâu
ngại
gian
lao
Пластинчатый
лист
матери
медленно
днем
и
ночью,
теперь
к
Лао.
Chèo
xuồng
trên
sông
chặt
từng
tàu
chẻ
từng
cây
hom
Гребите
на
веслах
по
реке,
рубите
каждый
поезд,
раскалывайте
каждое
дерево
черенками.
Chầm
nên
tấm
lá
che
mái
nhà
xiêu
trước
dột
sau
Медленно,
так
что
листовые
панели
покрывают
крышу,
как
до
того,
как
протекают
после
Và
lo
cho
các
con
ăn
học
ngày
sau
nên
người.
И
переживать
за
мальчика
послезавтра
следует.
Tấm
lá
của
mẹ
kết
bằng
tuổi
xuân
nửa
oá
Пластинчатый
лист
матери
того
же
возраста
весенняя
половинка
ОА
Nặng
ghánh
trên
vai
tháng
ngày
cùng
bao
đắng
cay
Тяжелый
Ган
на
плече
дни
длятся
горько
Lá
về
muôn
nơi
lá
che
bóng
mát
cho
đời
Листья
на
месте
листья
укрывают
тень
на
всю
жизнь
Bấy
nhiêu
tấm
lá
là
bao
tình
mẹ
dành
cho
con.
Для
меня
секс-это
много
фольги.
Như
cánh
chim
trời
bay
về
từ
miền
xa
xôi
Как
птицы,
летящие
издалека.
Tàu
lá
xanh
xao
úa
màu
còn
chăng
nỗi
đau
Поезд
оставляет
бледный
цвет
хлороза
также
доступная
боль
Thắm
mặn
bờ
môi
nỗi
buồn
rớt
trong
âm
thầm
На
соленые
губы
беззвучно
накатила
грусть.
Tấm
lá
mẹ
chầm
che
mát
đời
con
mẹ
ơi!
Пластинчатый
лист
матери
медленно
накрывает
прохладную
жизнь
мамы!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manhduy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.