Paroles et traduction Djordje Balasevic - Aco-Braco
Aco-braco,
derane
moj
tršavi
ACO-braco,
derane
my
tršavi
Ti
i
ja
smo
država
u
državi
Мы
с
тобой
страна
в
штате.
Pukoše
na
vražjoj
burzi
Franjo
Josif
i
Habzburzi
Пукает
на
дьявольской
бирже
Фрэнсис
Иосиф
и
Хабзбург
Boljševici
cara
skefali
Большевики
императора
skefali
Otišo′
na
doboš
Kajzer
ko'
poslednji
šalabajzer
Я
пошел
на
байдарку,
как
последний
шутник.
Samo
nama
ništa
ne
fali
Только
мы
ничего
не
упускаем
Aco-braco
derane
moj
stasiti
АКО-братан
Деран
мой
телосложение
Kad
si
vatra,
svi
te
oće
gasiti
Когда
ты
огонь,
все
будут
гасить
тебя
Vračaju
nam
i
zavide
al′
to
valjda
tako
ide
Они
возвращают
нас
и
завидуют,
но,
думаю,
так
оно
и
есть.
Samo
lepo
možeš
ružiti
Ты
можешь
помадать
только
красиво.
Neg'
ogrni
jankel
štofan,
šušte
suknje
ko'
celofan
Neg
'драпировка
Янкель
шифон,
шипучие
юбки
ko'
целлофан
Zavist
valja
i
zaslužiti
Зависть
стоит
и
заслуживает
Malo
mame,
malo
ćerke,
opajdare,
kaćiperke
Маленькая
мамочка,
маленькая
дочка,
падчерица,
мачеха
Kibicuju
i
zagledaju
Они
кусают
и
смотрят
Šiparice,
gradske
šmizle,
porumene
ko′
ribizle
Плоды
шиповника,
городская
смородина,
Лесная
смородина
Kad′
sa
nama
pripovedaju
Когда
они
с
нами
Ne
bije
nas
džabe
glas,
zadeni
za
šešir
klas
Мы
не
боремся
с
голосом,
заданным
для
шляпного
шлема
I
mater
vetru,
dok
je
nama
nas!
И,
черт
возьми,
ветру,
пока
он
нас!
Aco-braco
derane
moj
srditi
ACO-braco
derane
мой
гнев
Da
te
grdim,
to
mi
je
ko'
sebe
grditi
Чтобы
ругать
тебя,
это
то,
что
заставляет
меня
ругать
себя
Slušaj,
to
il′
nemaš
ili
imaš,
da
te
s'
vrata
spazi
primaš
Слушай,
у
тебя
это
или
нет,
или
у
тебя
есть,
чтобы
попасть
в
дверь.
Gušt
je
dati
a
ne
stiskati
Плотный
дать
и
не
сжимать
Nije
gazda
kesa
šuplja,
što
budzašto
novce
skuplja
Это
не
пустотелый
босс,
который
будетчто
деньги
собирают
Gazda
je
ko′
ume
spiskati
Босс-это
тот,
кто
умеет
копать
Malo
mame,
malo
ćerke,
opajdare,
kaćiperke
Маленькая
мамочка,
маленькая
дочка,
падчерица,
мачеха
Kibicuju
i
zagledaju
Они
кусают
и
смотрят
Šiparice,
gradske
šmizle,
porumene
ko'
ribizle
Плоды
шиповника,
городская
смородина,
Лесная
смородина
Kad′
sa
nama
pripovedaju
Когда
они
с
нами
Ne
bije
džabe
glas,
zadeni
za
šešir
klas
Не
буйный
голос,
заданный
для
шляпного
шлема
I
mater
vetru
dok
je
nama
nas!
И,
черт
возьми,
ветру,
пока
она
нас!
Aco-braco,
derane
moj
čestiti
ACO-braco,
derane
мой
поздравить
Bog
nek'
gleda
di
će
koga
smestiti
Пусть
Бог
смотрит,
кто
кого
подставит
Od
Bođana
do
Opova,
sila
hulja
i
lopova
От
Боржанов
до
Опров,
сил
негодяев
и
воров
Koji
grabe
šta
odaberu
Что
они
захватывают,
что
они
выбирают
Od
Opova
do
Bođana
još
je
dobrih
Vojvođana
От
Опова
до
Боржан
еще
добрые
герцоги
Da
im
s'
neba
leba
naberu
♪
Malo
mame,
malo
ćerke...
Маленькая
мама,
маленькая
дочь...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): đorđe Balašević
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.