Paroles et traduction Đông Quân - Hai Vì Sao Lạc
Người
về,
một
mùa
thu
gió
heo
may
Кто
это,
ветреная
осенняя
швейная
свинья
Về
đâu
có
nhớ
chăng
những
vì
sao
long
lanh
Ты
помнишь
сверкающие
звезды
Đưa
tiễn
người
một
đêm
không
trăng
Подари
ему
ночь
без
луны.
Nói
sao
nên
lời
Как
правильно
говорить
Lòng
buồn
như
chiều
rơi
Печаль
подобна
падению.
Như
trong
đêm
khuya
những
buớc
chân
qua
thềm
Как
поздней
ночью
раздаются
шаги
по
полке
Gợi
niềm
thương
nhớ
vô
vàn
Это
напоминает
мне
о
большом
сострадании.
Người
về,
đường
đi
kết
gió
trăng
sao
Возвращайся,
это
путь
на
Луну.
Người
đi
có
biết
chăng
trong
chiều
nay
bơ
vơ
Знали
ли
вы,
что
сегодня
днем
вы
были
мертвы
Nghe
lá
thu
vàng
rơi
bâng
khuâng
Прислушайтесь
к
падению
золота.
Bước
chân
ai
về
chừng
thời
gian
ngừng
trôi
Кто
возвращается
назад
во
времени,
чтобы
остановиться
Như
quên
đêm
khuya
Как
будто
забываешь
о
той
ночи
Để
gió
xuôi
theo
màu
thầm
làm
ướt
áo
vai
gầy
Пусть
ветер,
проносящийся
в
безмолвном
цвете,
намочит
блузку
с
тонкими
плечами
Người
về
chiều
mưa
hay
nắng
Люди
о
послеобеденном
дожде
или
солнце
Sao
để
khói
lam
chiều
như
se
chùng
màu
không
gian
Почему
ты
куришь,
как
космос
Người
về
giòng
sông
thương
nhớ
Жители
реки
помнят.
Để
bến
vắng
con
đò
buồn
mong
người
người
hay
chăng?
Ты
хочешь,
чтобы
кто-то
грустил
о
тебе
или
нет?
Người
là
vì
sao
nhỏ
bé
Почему
ты
такой
маленький
Ta
mãi
ước
cho
lòng
làm
bầu
trời
xanh
xanh
Жаль,
что
я
не
могу
сделать
небо
голубым.
Người
về
lòng
ta
thương
nhớ
Мужчина
моего
сердца
помнит
Ta
khẽ
hỏi
đưa
người
hay
thầm
người
đưa
ta
Я
прошу
его
шепнуть
мне
что-нибудь
или
шепнуть
мне
шепотом
Người
về
người
về
đâu
nhớ
ta
chăng
Ты
вернешься
и
вспомнишь
меня
Người
ơi
mỗi
lá
thu
rơi
làm
ta
bâng
khuâng
Чувак,
каждая
осень
заставляет
меня
стесняться
Như
áng
mây
chiều
lam
trong
sương
Как
облака
в
тумане
Bước
đi
âm
thầm
lòng
buồn
như
chiều
rơi
Иду
молча,
печальный,
когда
наступает
полдень.
Nghe
chăng
thu
ơi
để
lá
rơi
chi
hoài
Послушай,
пусть
падают
листья.
Gợi
lòng
thương
nhớ
ai
nhiều...
Это
напоминает
мне
о
многих
людях...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.