Paroles et traduction Vicky Mosholiou - Min Ta Filas Ta Matia Mou

Min Ta Filas Ta Matia Mou

Μην τα φιλάς τα μάτια μου
το χωρισμό φοβάμαι,
στα χείλια φίλα μ' όσο θες
δική σου πάντα να 'μαι.

Γιατί απ' τα χρόνια τα παλιά
στα μάτια, λένε, χωρισμός είν' τα φιλιά.

Μην τα φιλάς τα μάτια μου
γιατί θα τα μισήσω,
μην τύχει κι είν' η αφορμή
με σένα να χωρίσω.

Don't Kiss My Eyes

Don't kiss my eyes
I'm afraid of separation
Kiss my lips as much as you want
And I'll always be yours.

Because from the old years
They say that kisses on the eyes mean separation.

Don't kiss my eyes
Because I'll hate them,
For fear that they'll be the reason
For me to part with you.