Paroles et traduction Βασίλης Καζούλης - Gia To Dimitri (Live)

Με ένα μπουκάλι ούζο για πρωινό
και την κιθάρα στο θρανίο το διπλανό,
όνειρα ίδια, αποκαΐδια,
στάχτη και αέρας, τέλος μιας μέρας

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

Πολιτικοί δημαγωγούν από μπαλκόνια
Μες το σκοτάδι τα καλύτερα μας χρόνια
Κι εσύ στο υπόγειο να σε παίρνει, να σε λιώνει
Το παραμύθι με το δράκο που σκοτώνει

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

Σε βρήκαν νύχτα, η κιθάρα σου σπασμένη
Τώρα μονάχα το τραγούδι σου απομένει
Όλοι τα χέρια τους ξεπλύναν κι είναι αθώοι
όμως ο πόνος σου τα στήθια τους θα τρώει

Πόσο μ' αρέσει αυτό το νέγρικο το μπλουζ,
νύχτα χειμώνα μες τον άνεμο τ' ακούς
Το σόλο σου μας πήγε μακριά
σαν η ψυχή σου στις χορδές χοροπηδά

С бутылкой узо на завтрак
и гитара на столе по соседству,
мечты те же, декаданс,
пепел и воздух, конец дня

Как я люблю этот негритянский блюз,
зимняя ночь на ветру, ты слышишь это
Твое соло забрало нас далеко
как будто твоя душа прыгает по струнам

Политики демагогируют с балконов
В темноте наши лучшие годы
И ты в подвале, забирающий тебя, плавящий тебя
Сказка с драконом, который убивает

Как я люблю этот негритянский блюз,
зимняя ночь на ветру, ты слышишь это
Твое соло забрало нас далеко
как будто твоя душа прыгает по струнам

Они нашли тебя ночью, твоя гитара сломана
Теперь осталась только твоя песня
Все их руки покраснели, и они невиновны
но твоя боль съест их груди

Как я люблю этот негритянский блюз,
зимняя ночь на ветру, ты слышишь это
Твое соло забрало нас далеко
как будто твоя душа прыгает по струнам