Paroles et traduction Βασίλης Καρράς - Otan Ta Hronia Sou Perasoun

Όταν τα χρόνια σου περάσουν
κι όταν οι νύχτες σε γεράσουν,
εσύ θα 'χεις εμένα.
Κι άμα θα δεις ότι σου λείπω,
βάλ' το πορτρέτο μου στον τοίχο,
μην κλαις για μένα, μην κλαις για μένα.

Θα έχεις τόσες αναμνήσεις,
ποτέ σου όμως μην αφήσεις
να δει κανείς, να δει κανείς ότι πονάς.
Θα' μαι το δάκρυ το δικό σου,
θα' μαι ο χτύπος στο σφυγμό σου
τις νύχτες μόνη, τις νύχτες μόνη
όταν περνάς, όταν περνάς.

Όταν τα χρόνια σου περάσουν
κι όταν οι νύχτες σε γεράσουν,
εσύ θα 'χεις εμένα.
Κι άμα πληγώσουν τα όνειρά σου,
κράτα μια θέση στην καρδιά σου,
μόνο για μένα μόνο για μένα.

Θα έχεις τόσες αναμνήσεις,
ποτέ σου όμως μην αφήσεις
να δει κανείς, να δει κανείς ότι πονάς.
Θα' μαι το δάκρυ το δικό σου,
θα' μαι ο χτύπος στο σφυγμό σου
τις νύχτες μόνη, τις νύχτες μόνη
όταν περνάς, όταν περνάς.

Когда пройдут твои годы
и когда ночи становятся старыми,
у тебя есть я.
И если ты увидишь, что скучаешь по мне,
повесьте мой портрет на стену,
не плачь из-за меня, не плачь из-за меня.

У тебя будет так много воспоминаний,
но никогда не отпускай
видеть, видеть, что тебе больно.
Я буду твоей слезой,
Я буду биением твоего пульса
ночи в одиночестве, ночи в одиночестве
когда ты проходишь, когда ты проходишь.

Когда пройдут твои годы
и когда ночи становятся старыми,
у тебя есть я.
И если твои мечты причиняют боль,
сохрани место в своем сердце,
только для меня, только для меня.

У тебя будет так много воспоминаний,
но никогда не отпускай
видеть, видеть, что тебе больно.
Я буду твоей слезой,
Я буду биением твоего пульса
ночи в одиночестве, ночи в одиночестве
когда ты проходишь, когда ты проходишь.