Paroles et traduction Giannis Kalatzis - To Palio Roloi

Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού
στάθηκε στην ώρα του αποχωρισμού.
Είχε βασιλέψει και με φίλαγες
κοίταζες τα τρένα και δε μίλαγες.

Χάθηκες μέσα στ' απόβραδο
μέσα στη μπόρα, τον καπνό
και τη νυχτιά.
Κι έγινε το Σαββατόβραδο
ένα λουλούδι πεταμένο στη φωτιά.

Στο παλιό μας σπίτι κάθε δειλινό
βγαίνω στο κατώφλι και σε καρτερώ
Και περνούν τα τρένα και σφυρίζουνε
μα τα χελιδόνια δε γυρίζουνε.

Χάθηκες μέσα στ' απόβραδο
μέσα στη μπόρα, τον καπνό
και τη νυχτιά.
Κι έγινε το Σαββατόβραδο
ένα λουλούδι πεταμένο στη φωτιά.

Старые часы на маленькой станции
он стоял в час расставания.
Он правил, и ты поцеловал меня
ты смотрел на поезда и ничего не говорил.

Ты заблудился в мусоре
в Бора, дым
и ночью.
И это случилось в субботу вечером
цветок, брошенный в огонь.

В нашем старом доме каждую ночь
Я выхожу на порог и наблюдаю за тобой
И поезда проезжают и свистят
но ласточки не поворачиваются.

Ты заблудился в мусоре
в Бора, дым
и ночью.
И это случилось в субботу вечером
цветок, брошенный в огонь.