Paroles et traduction Γιαννης Πουλοπουλος - Dodeka Mantolina

Θα πάρω δώδεκα παιδιά
δώδεκα παιδιά
δώδεκα μαντολίνα.

Να τα πληρώνω μάτια μου
μάτια μου,
για σένα με το μήνα.

Τα έξι κάθε πρωινό
να σε γλυκοξυπνάνε
και τ' άλλα κάθε δειλινό
από τη γη ως τον ουρανό
σεργιάνι θα σε πάνε
και τ' άλλα κάθε δειλινό
από τη γη ως τον ουρανό
σεργιάνι θα σε πάνε.

Θα σπάσω τους καθρέφτες σου
καθρέφτες σου
σαρανταδυό κομμάτια.

Να βλέπεις να χτενίζεσαι
χτενίζεσαι
μες στα δικά μου μάτια.

Τ' αποχτενίδια θα κρατώ
που πέφτουν στην ποδιά σου
και θα τα κάνω αγάπη μου
μαλαματένιο φυλαχτό
να δέσω την καρδιά σου
και θα τα κάνω αγάπη μου
μαλαματένιο φυλαχτό
να δέσω την καρδιά σου.

Я возьму двенадцать детей
двенадцать детей
двенадцать мандолин.

Обращая внимание на мои глаза
мои глаза,
для тебя с месяцем.

Шесть каждое утро
чтобы подсластить тебе
а другой каждую ночь
с Земли на небеса
сержиани отвезет тебя
а другой каждую ночь
с Земли на небеса
сержиани отвезет тебя.

Я разобью твои зеркала
ваши зеркала
сорок или две штуки.

Чтобы увидеть, как ты причесываешься
ты расчесываешь
в моих глазах.

Я оставлю апохтенидию себе
падаю на твой фартук
и я сделаю их своей любовью
амулет маламатена
чтобы связать твое сердце
и я сделаю их своей любовью
амулет маламатена
чтобы связать твое сердце.