Paroles et traduction Γιαννης Πουλοπουλος - To Agalma

Χθες μεσάνυχτα και κάτι κατηφόρισα
στη μικρή την πλατεϊτσα που σε γνώρισα.

Κάποιο άγαλμα που μ' είδε, με θυμήθηκε
και τον πόνο μου ν' ακούσει δεν αρνήθηκε
Κάποιο άγαλμα που μ' είδε με θυμήθηκε
και τον πόνο μου ν' ακούσει δεν αρνήθηκε.

Και τού μίλησα για σένα και για μένανε
Και τα μάτια του βουρκώναν κι όλο κλαίγανε.

Τού 'πα για το φέρσιμό σου και για τ' άλλα σου
τ' ασυγχώρητα τα λάθη τα μεγάλα σου
Τού 'πα για το φέρσιμό σου και για τ' άλλα σου
τ' ασυγχώρητα τα λάθη το μεγάλα σου.

Κι ύστερα με πιάσαν Θέ μου κάτι κλάματα
που με βρήκανε κουρέλι τα χαράματα.

Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
Μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε
Με το άγαλμα ως το δρόμο προχωρήσαμε
Μου εσκούπισε τα μάτια και χωρίσαμε.

Вчера в полночь и что-то пошло не так
маленькая платейца, с которой я тебя встретил.

Какая-то статуя, которая видела меня, запомнила меня
и моя боль слышать, что ты не отрицаешь
Какая-то статуя, которая видела меня, запомнила меня
и моя боль, которую я хотел услышать, не была отвергнута.

И я поговорил с ним о тебе и о том, чтобы остаться
И его глаза слезились, и он продолжал плакать.

Я рассказал ему о твоем отношении и других твоих вещах.
непростительные ошибки вашего большого
Я рассказал ему о твоем отношении и других твоих вещах.
непростительные ошибки твои большие.

А потом меня застали плачущей.
который нашел мне тряпку на рассвете.

Со статуей в качестве дороги мы двинулись дальше
Он выколол мне глаза, и мы расстались
Со статуей в качестве дороги мы двинулись дальше
Он выколол мне глаза, и мы расстались.