Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - San Planodio Tsirko
Σαν
πλανόδιο
τσίρκο
τη
ζωή
μου
τη
σκόρπισα
Как
бродячий
цирк,
Я
Разбросал
Свою
Жизнь
σε
σταθμούς
και
πλατείες
πού
με
πας
δε
σε
ρώτησα
на
вокзалах
и
площадях,
куда
ты
меня
ведешь,
я
тебя
не
спрашивал
τώρα
δίχως
πυξίδα
τα
ταξίδια
μου
κάνω
теперь
без
компаса
я
совершаю
свои
путешествия
τη
φωνή
σου
ακούω
μα
τι
λες
δε
σε
πιάνω
Я
слышу
твой
голос,
но
не
слышу
тебя.
Ελλάδα
Βέμπο
μου
και
Μαίριλιν
Μονρόε
Греция
Вембо
я
и
Мэрилин
Монро
Ελλάδα
Ελύτη
μου
και
Έντγκαρ
Άλλαν
Πόε
Греция
моя
Элитис
и
Эдгар
Аллан
По
Ελλάδα
μάγισσα,
παρθένα
και
τροτέζα
μου
Греческая
ведьма,
Девственница
и
моя
тротеза
Ελλάδα
Τούμπα,
Αλκαζάρ
και
Καλογρέζα
μου
Греция
Тумба,
Алькасар
и
моя
Калогреза
Μια
φορά
μου
γεννούσες
ένα
πάθος
παράφορο
Однажды
ты
подарила
мне
безумную
страсть
τώρα
παίζεις
παιχνίδι
που
μ′
αφήνει
αδιάφορο
теперь
ты
играешь
в
игру,
которая
оставляет
меня
равнодушным
δεν
κερδίζω
δε
χάνω
σ'
αγαπώ
και
σ′
αρνιέμαι
Я
не
выигрываю,
я
не
проигрываю,
Я
люблю
тебя
и
отвергаю
тебя.
κι
από
ένα
κλαράκι
του
γκρεμού
σου
κρατιέμαι
и
на
ветке
твоего
утеса
я
держусь
Ελλάδα
Βέμπο
μου
και
Μαίριλιν
Μονρόε
Греция
Вембо
я
и
Мэрилин
Монро
Ελλάδα
Ελύτη
μου
και
Έντγκαρ
Άλλαν
Πόε
Греция
моя
Элитис
и
Эдгар
Аллан
По
Ελλάδα
μάγισσα,
παρθένα
και
τροτέζα
μου
Греческая
ведьма,
Девственница
и
моя
тротеза
Ελλάδα
Τούμπα,
Αλκαζάρ
και
Καλογρέζα
μου
Греция
Тумба,
Алькасар
и
моя
Калогреза
Ελλάδα
Βέμπο
μου
και
Μαίριλιν
Μονρόε
Греция
Вембо
я
и
Мэрилин
Монро
Ελλάδα
Ελύτη
μου
και
Έντγκαρ
Άλλαν
Πόε
Греция
моя
Элитис
и
Эдгар
Аллан
По
Ελλάδα
μάγισσα,
παρθένα
και
τροτέζα
μου
Греческая
ведьма,
Девственница
и
моя
тротеза
Ελλάδα
Τούμπα,
Αλκαζάρ
και
Καλογρέζα
μου
Греция
Тумба,
Алькасар
и
моя
Калогреза
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thanos Mikroutsikos, Alkis Alkaios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.