Paroles et traduction Ελευθερία Αρβανιτάκη - Sappho

Ήρθε και τρύπωσε ο Ερμής
Στο όνειρό μου μέσα και του είπα

Αφεντάκο μου, πώς χάθηκε η ζωή μου.
Και δε γελώ, δε χαίρομαι
Μήτε τα πλούτη θέλω,
Μα κάποιος πόθος με βαστά

Ζητάω να πεθάνω.
Τις υγρές να δώ με τους λωτούς
Του Αχέροντα τις όχθες.

Гермес пришел и прокрался внутрь
В моем сне внутри, и я сказал ему

Мой господь, как потеряна моя жизнь.
И я не смеюсь, я не счастлива
Мне не нужны богатства.,
Но немного похоти с Бандой

Я прошу умереть.
Мокрые, чтобы их можно было увидеть с лотосами
Из Ашерона на берегах.