Μαρία Φαραντούρη - Mana Mou Kai Panagia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Μαρία Φαραντούρη - Mana Mou Kai Panagia




Mana Mou Kai Panagia
Mana Mou Kai Panagia
Ο ήλιος ήσουν κι αυλή
You were the sun and courtyard
της νύχτας μου φεγγάρι
of my night, the moon
της μάνας μου ήσουν η ευχή
of my mother's prayers you were
της Παναγιάς η χάρη
the grace of the Virgin Mary
Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
You left and the wind and wave weep
κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά
the stars and night weep
κλαιει κι η μάνα μου στο μνήμα,
and my mother at your grave,
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
she weeps, weeps, as the Virgin Mary
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
and my mother at your grave,
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
she weeps, weeps, as the Virgin Mary
Στο πυρετό ήσουηα δροσιά
In fever, you were my dew
κερί μες στο σκοτάδι
a candle in the dark
άστρο στην κοσμοχαλασιά
a star in the storm
βασιλικός στον Άδη
basil in Hades
Εφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
You left and the wind and wave weep
κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά
the stars and night weep
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα,
and my mother at your grave,
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
she weeps, weeps, as the Virgin Mary
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
and my mother at your grave,
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
she weeps, weeps, as the Virgin Mary





Writer(s): Theodorakis Mikis Michel, Livaditis Tassos Anastass


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.