Paroles et traduction Μαρίκα Νίνου - Logia Adallaxame Varia - Remix

Logia Adallaxame Varia - Remix

Λόγια ανταλλάξαμε βαριά την τελευταία τη βραδιά
και ρίζωσε το μίσος στην ψυχή μας,
γι αυτό το σκέφτηκα πολύ εις το εξής
δεν ωφελεί να συνεχίσουμε με τέτοια τη ζωή μας.

Θα 'ταν καλύτερα θαρρώ να βασιστούμε στον καιρό
που όλα τα σβήνει απαλά κι αγάλι αγάλι
κι αν ξεχαστούν καμιά φορά τα λόγια εκείνα τα βαριά
ίσως αγάπη μου να σμίξουμε και πάλι.

Μα τώρα και προς το παρόν ανήκει πια στο παρελθόν
ο έρωτάς μας που μας είχε βασανίσει,
γιατί τα λόγια τα βαριά μας την πληγώσαν την καρδιά
και κινδυνεύει η αγάπη μας να σβήσει.

Γι αυτό το σκέφτηκα πολύ εις το εξής δεν ωφελεί
να συνεχίσουμε με τέτοια τη ζωή μας.

The Words We Exchanged - Remix

The last night that we spoke, we exchanged heavy words,
and hatred took root in our souls,
that's why I thought about it a lot,
it's no use to continue our lives like this.

It would be better, I think, to rely on time,
which erases everything softly and gently,
and if those heavy words are ever forgotten,
perhaps my love, we will meet again.

But now and for the time being, it belongs to the past,
our love that had tormented us,
because our heavy words hurt our hearts,
and our love is in danger of being extinguished.

That's why I thought about it a lot,
it's no use to continue our lives like this.