Paroles et traduction 星空 凛(CV.飯田里穂) feat. 西木野真姫(CV.Pile) - Beat in Angel

そうね? 微熱の兆候
もっと近くにおいで
I know!! 私が治してあげる

そこに座るだけでもわかる
君はヤバイ状態なんだよ
胸が(あつい)胸が(くるしい)
やったね(とうとう)恋に落ちたね

やがて
「ふたりきりになりたい病気」になる
甘い薬をあげましょう

Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
私の針 痛く痛くしない
やさしく見つめあえば 痺れるPassion
逃げられない覚悟してよ
羽まみれ Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

だって! 動いちゃダメ
ぎゅっと抱きしめちゃうぞ
You know? 危険に高まる鼓動

ただの友達じゃいられない
君はマズイ症状なんだよ
吐息(みだれ)吐息(あやしい)
やったね(さあさあ)恋はどうかね

いずれ
「くちびるを奪いたい病気」になる
強い薬をあげましょう

Love in Angel
激しくなあれ 囚われの予感
Maji!? Angel
私の手が そっとそっと触れて
夢中にさせたくなる 一途な Shy boy
逃がさないと言わせたいな
気まぐれなAngel Love!!

Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
私の針 痛く痛くしない
Beat in Angel
楽しくなあれ その場限りでも
Maji!? Angel
君と私 ヤバイマズイアブナイ
やさしく見つめあえば 痺れるPassion
逃げられない覚悟してよ
羽まみれ Angel Beat!!

Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Oh, baby! Dance dance Angelic!!
Wow...

Break down!

верно? - признаки слабой лихорадки.
подойти ближе.
Я знаю! я исправлю тебя.

просто посиди здесь, и ты увидишь.
ты в плохом состоянии.
Моя грудь (горячая) моя грудь (твердая)
ты сделал это, ты влюбился.

вскоре
я хочу побыть одна.
я дам тебе сладкое лекарство.

Бей в ангела
это весело, даже если это только на мгновение.
Маджи!? Ангел
моя игла не болит.
Если вы будете нежно смотреть друг на друга, Вы оцепенеете от страсти.
будь готов не убегать.
Ангел Бьется!!

О, детка, Танцуй, танцуй ангельски!!
О, детка, Танцуй, танцуй ангельски!!
О, детка, Танцуй, танцуй ангельски!!
Вау...

потому что! не двигайся.
я буду крепко обнимать тебя.
Сердцебиение, которое усиливает опасность.

мы не можем быть просто друзьями.
ты - плохой симптом.
вздох, вздох, вздох, вздох, вздох, вздох, вздох, вздох, вздох, вздох, вздох.
- Ты сделал это. - как насчет любви?

в любом случае
ты подхватишь болезнь, которая хочет отнять твои губы.
я дам тебе какое-нибудь сильное лекарство.

Любовь в Ангеле
это предчувствие плена.
Маджи!? Ангел
моя рука коснулась нежно и нежно.
Застенчивый мальчик который хочет свести тебя с ума
я хочу, чтобы ты сказала, что не отпустишь его.
Причудливая Ангельская Любовь!!

Бей в ангела
это весело, даже если это только на мгновение.
Маджи!? Ангел
моя игла не болит.
Бей в ангела
это весело, даже если это только на мгновение.
Маджи!? Ангел
мы с тобой такие плохие, я такая плохая, я такая плохая, я такая плохая, я такая плохая.
Если вы будете нежно смотреть друг на друга, Вы оцепенеете от страсти.
будь готов не убегать.
Ангел Бьется!!

О, детка, Танцуй, танцуй ангельски!!
О, детка, Танцуй, танцуй ангельски!!
О, детка, Танцуй, танцуй ангельски!!
Вау...

Сломайся!