Александр Новиков - Гостиничная история (Live) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Александр Новиков - Гостиничная история (Live)




Гостиничная история (Live)
Hotel Story (Live)
История умалчивает
History stays silent,
Дату и название города
About the date and the city's name,
В котором в те далёкие года
Where in those distant years,
Тогда когда,
Back when,
Страной штурвалил
A drunken president
Пьяный президент
Steered the country's course,
А на PlayStation
And on PlayStation,
Вышел самый первый страшный резидент
The first terrifying Resident Evil came to be,
4 грозных рослых
Four imposing, burly,
Бессовестных ублюдка
Shameless bastards,
Срывали бабки рекитом
Made a fortune with racketeering
И наркотой
And drugs,
По проституткам, барам не вопрос!
Prostitutes and bars, no problem!
То в шутку, то в серьёз!
Sometimes joking, sometimes serious!
Устраивали беспредельный ганкстерский чёс!
They staged a lawless gangster show!
Фабрика грёз и примитивных мозгов!
A factory of dreams and primitive minds!
Черпала новые сюжеты из блокбастеров
Drew new plots from blockbusters,
Какое время, такой народ!...
What a time, such people!...
И вот бандит убогой жизнью и без бога проживает дни.
And so, a bandit lives his days with a miserable life and without God.
Огни большого города и полный беспредел
The lights of the big city and complete lawlessness
Вырвали с корнем души из небезгрешных тел.
Ripped out souls from not-so-sinless bodies.
Каждый хотел, но только в тайне от других себе другой судьбы.
Everyone secretly wished for a different fate.
Первый имел расклад спортивный и стальные нервы
The first one had a sporty disposition and nerves of steel,
Общался с богом джа и наседал на первых
He talked to the jazz god and pressured the first ones,
С десяток слов в примитивном лексиконе
With a dozen words in his primitive vocabulary,
Но сам себя считал он настоящим карлеонем
But he considered himself a true kingpin,
Второй с пробитой головой
The second one, with a head injury,
С судимостью за изнасилованье и разбой
Convicted for rape and robbery,
Тихий такой, с безумными глазами.
Quiet like that, with crazy eyes,
Мечтавший завязать и переехать жить в Майами
Dreaming of quitting and moving to Miami,
С годами истек срок годности мечты.
Over the years, the dream expired,
Он без нее стал уязвим его и грохнули менты.
Without it, he became vulnerable, and the cops took him down,
Кенты подняли по стакану и забыли.
His buddies raised a glass and forgot,
Вся жизнь бесславного ублюдка стала лишь застольной былью.
The whole life of the inglorious bastard became just a drinking story,
Бежали годы, менялись мысли у народа.
Years passed, people's thoughts changed,
Жаркий имбичмент объявила и природа
Nature itself declared a hot impeachment,
В угоду власти перешили идеалы
Ideals were reshaped to please the authorities,
Четвертого с поличным взяли федералы.
The feds caught the fourth one red-handed,
А третий вовсе уехал из страны.
And the third one left the country altogether,
Но больше никогда уже не видел сны.
But he never dreamed again,
Мосты сгорели и пленка засветилась.
Bridges burned and the film got exposed,
И только одиночество с вином.
And only loneliness remained with wine.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.