Алла Пугачёва - Усталость - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Алла Пугачёва - Усталость




Усталость
Fatigue
Я устала быть хорошей
J'en ai marre d'être bonne
Я устала быть плохой
J'en ai marre d'être mauvaise
Жить всерьёз и понарошку, слышать всё и быть глухой
Vivre sérieusement et pour de faux, entendre tout et être sourd
Я устала! Устала
Je suis fatiguée! Fatiguée
Я устала наряжаться
J'en ai marre de m'habiller
В карнавальные мешки
Dans des sacs de carnaval
Днём счастливо улыбаться, ночью плакать от тоски!
Sourire joyeusement le jour, pleurer de chagrin la nuit !
Я устала! Я устала! Устала! Да!
Je suis fatiguée ! Je suis fatiguée ! Fatiguée ! Oui !
Я устала отрекаться
Je suis fatiguée de renoncer
Ненавидеть и любить!
Détester et aimer !
И не то, чтоб пререкаться, просто даже говорить
Et non pas pour contester, mais simplement pour parler
Я устала. Я устала. Я устала! Устала
Je suis fatiguée. Je suis fatiguée. Je suis fatiguée ! Fatiguée
Я устала ежечасно
Je suis fatiguée toutes les heures
Думать и решать сама
Penser et décider par moi-même
Ну, какое это счастье? Ну, какое это счастье?
Quel bonheur est-ce ? Quel bonheur est-ce ?
Ну, какое это счастье? Ну, какое это счастье?
Quel bonheur est-ce ? Quel bonheur est-ce ?
Это горе от ума!
C'est un chagrin d'esprit !
Я устала!
Je suis fatiguée !
Я устала!
Je suis fatiguée !
Устала!
Fatiguée !
Отдохнуть бы три недели, а потом уж уставать
Se reposer trois semaines, puis se fatiguer
Устала!
Fatiguée !
Ой, отдохнуть бы... три недели
Oh, se reposer... trois semaines
Ой, а потом уж уставать!
Oh, puis se fatiguer !
Устала, устала, устала
Fatiguée, fatiguée, fatiguée
Ох
Oh
Устала Алла! Вот!
Alla est fatiguée ! Voilà !






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.