Paroles et traduction Борис Гребенщиков - Если я уйду

Если я уйду

Если я уйду,
Кто сможет меня найти?
Если я уйду,
Кто сможет меня найти?
Но если я останусь здесь,
Кто сможет меня спасти?
Ты рядом, но не здесь.
Ты прекрасна, но ты ни при чем.
Рядом, но не здесь.
Прекрасна, но ты ни при чем.
Луна в моих зрачках.
Ворон за моим плечом.
Окно выходит вверх,
Но сумрак кружит мой дом.
Окно выходит вверх,
Но сумрак кружит мой дом.
Утро еще далеко;
Ничего, мы подождем.
Если я уйду,
Кто сможет меня найти?
Если я уйду,
Кто сможет меня найти?
Но если я останусь здесь,
Если я останусь здесь,
Кто сможет меня спасти?

If I Leave

If I leave,
Who will be able to find me?
If I leave,
Who will be able to find me?
But if I stay here,
Who will be able to save me?
You are near, but not here.
You are beautiful, but it's not your fault.
Near, but not here.
Beautiful, but it's not your fault.
The moon is in my pupils.
A raven perches on my shoulder.
The window opens upwards,
But darkness circles my home.
The window opens upwards,
But darkness circles my home.
Morning is still far away;
It's alright, we will wait.
If I leave,
Who will be able to find me?
If I leave,
Who will be able to find me?
But if I stay here,
If I stay here,
Who will be able to save me?