Gluk'oZa - Горилла - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gluk'oZa - Горилла




Горилла
Gorilla
А ты красиво вошёл - Титаник, не иначе
You came in like a Titanic, so stunning
И меня ты нашёл глазами от Versace.
And your seductive eyes from Versace, so charming.
Говорил про любовь, а я о ней не знаю
You spoke of love, a language I don't know.
Я смотрела в глаза, и чувствую, что таю.
Your gaze melted me like ice in the snow.
Ты наехал как танк на хрупкую и маленькую.
You hit me like a tank, so strong and bold,
А ты смотрел на меня как будто на рентгене
Your eyes scanned me like an X-ray, I couldn't withhold.
Может это любовь, но я еще не в теме.
Is this love, I wonder, a feeling so new?
Говорил мне слова и думал, что я в коме
You whispered sweet nothings, but I felt like I was in a zoo.
Это не предлагал и не было резона,
You didn't ask for more, there was no need,
Но наехал как танк на хрупкую и маленькую. Припев:
But you trampled over me like a speeding creed. Chorus:
Жига-жига ты не горилла
Baby, you're not a gorilla
Я тебя за это любила.
That's why I fell for you, my dear fella.
Жига-жига буду послушной я. Жига-жига парень с Ростова
Baby, I'll be obedient and mild,
Я люблю тебя вот такого
From Rostov, you're the man who stole my heart, so wild.
Жига-жига буду послушной я. Ты думал я на разок, но это не прокатит
I love you just the way you are,
Если я с тормозов - тебе по полной хватит,
Baby, I'll be obedient and mild, from near or far.
Но пока я молчу как снег на Эвересте.
You thought I was a fling, a temporary thrill,
Ну давай кто кого проверим всё на месте
But if I lose control, you'll get more than you can fill.
И тогда ты поймёшь про хрупкую и
For now, I'm silent like the snow on Everest.
маленькую. Но от тебя я плыву как лодочка в тумане
Let's see who wins this game, put everything to the test.
Даже если опять запутаюсь в обмане
And then you'll realize the power of this fragile soul,
Всё равно полюблю, а дальше будь что будет
Floating in your presence, even amidst deceit's toll.
Хоть ты Ален Делон - меня ты не забудешь
I'll love you unconditionally, no matter what comes to be,
Я-то знаю себя и хрупкую и маленькую. Припев:
Even if you're an Alain Delon, you won't escape my memory.
Жига-жига ты не горилла
I know myself, fragile and small, but my love stands tall. Chorus:
Я тебя за это любила
Baby, you're not a gorilla
Жига-жига буду послушной я. Жига-жига парень с Ростова
That's why I fell for you, my dear fella.
Я люблю тебя вот такого
Baby, I'll be obedient and mild, from near or far.
Жига-жига буду послушной я. Жига-жига ты не горилла
Baby, you're not a gorilla
Я тебя за это любила
That's why I fell for you, my dear fella.
Жига-жига буду послушной я. Жига-жига парень с Ростова
Baby, I'll be obedient and mild, from near or far.
Я люблю тебя вот такого
Baby, you're not a gorilla
Жига-жига буду послушной я. Жига-жига ты не горилла
That's why I fell for you, my dear fella.
Я тебя за это любила
Baby, I'll be obedient and mild, from near or far.
Жига-жига буду послушной я. Жига-жига парень с Ростова
Baby, you're not a gorilla
Я люблю тебя вот такого
That's why I fell for you, my dear fella.
Жига-жига буду послушной я.
Baby, I'll be obedient and mild, from near or far.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.