Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Далеко бежит дорога (Впереди веселья много)

Далеко бежит дорога (Впереди веселья много)

Мы идём в тишине
По убитой весне
По разбитым домам
По седым головам
По зелёной земле
Почерневшей траве
По упавшим телам
По великим делам
По разбитым очкам
Комсомольским значкам
По кровавым словам
По голодным годам
Мы идём в тишине
По убитой весне
По распятым во сне
И забытым совсем
Ворох писем-не скучай
Похоронка-липкий чай
Но мы идём в тишине
По убитой весне
По разбитым домам
По седым головам
По зелёной земле
Почерневшей траве
По упавшим телам
По великим делам
Мы идём в тишине
По убитой весне
Ворох писем-не скучай
Похоронка-липкий чай
Мы идём в тишине
По убитой весне
Мы идём в тишине...

The Road Runs Far (There's Plenty of Fun Ahead)

We walk in silence, love,
Through a spring that's lost its bloom,
Past shattered homes and broken rooms,
Past heads of hair turned silver-grey,
Across the green and fertile ground,
Where grass has blackened all around,
Over bodies fallen down,
And deeds of glory and renown,
Over spectacles crushed and bent,
Komsomol badges, torn and rent,
Over words of blood, so cruel,
Through years of hunger, hard to rule,
We walk in silence, just us two,
Through a spring that's lost its hue,
Past those crucified in dreams,
And those forgotten, it seems,
A pile of letters - don't you cry,
A death notice - tea gone dry,
But still we walk in silence, dear,
Through a spring that's lost its cheer,
Past shattered homes and broken walls,
Past heads of hair in silver falls,
Across the green and fertile land,
Where blackened grass and ashes stand,
Over bodies lying still,
And deeds that time will never kill,
We walk in silence, hand in hand,
Through a spring we don't understand,
A pile of letters - don't despair,
A death notice - a silent prayer,
We walk in silence, you and I,
Through a spring where hope has died,
We walk in silence, side by side...