Paroles et traduction Grashdanskaya Oborona - Человек человеку - волк

Человек человеку - волк

Озверение сынов Отчизны
Бьётся с озверением всех иных прочих
Но единое желание у всех у них
Убивать, убивать всех иных прочих
Здесь стыдно быть хорошим
Стыдно быть хорошим
Человек человеку — волк
Чёрная сотня, красный фашизм,
Русский шовинизм, красный фашизм
Тоталитаризм, милитаризм
Терроризм, нацизм, короче—фашизм
Здесь стыдно быть хорошим
Стыдно быть хорошим
Человек человеку — волк
На любое моё движение
Их реакция предусмотрена
В лучшем случае—равнодушие
В худшем случае—патология
Здесь стыдно быть хорошим
Стыдно быть хорошим
Человек человеку — волк
Ты засмейся красным смехом
И вцепись в моё горло, да так, чтоб в усмерть
Ведь если я такой добродушный
Научи меня душить и кусать
Мне стыдно быть хорошим
Стыдно быть хорошим
Человек человеку — волк
Ненависть ненависть
Ненависть ненависть
Ненависть ненависть
Ненависть ненависть
Всех объединяет ненависть
Всех объединяет ненависть
Всех объединяет одно желание -
Убивать и насиловать всех иных прочих
Мне стыдно быть хорошим
Стыдно быть хорошим
Человек человеку — волк

Man is a wolf to man

The brutality of the sons of the Fatherland
Clashes with the brutality of all others
But they all have one desire
To kill, to kill all others
It's a shame to be good here
It's a shame to be good
Man is a wolf to man
Black Hundreds, red fascism,
Russian chauvinism, red fascism
Totalitarianism, militarism
Terrorism, Nazism, in short - fascism
It's a shame to be good here
It's a shame to be good
Man is a wolf to man
To any of my movements
Their reaction is predictable
At best - indifference
At worst - pathology
It's a shame to be good here
It's a shame to be good
Man is a wolf to man
Laugh with a red laugh
And grab my throat, so that to death
Because if I'm so good-natured
Teach me to choke and bite
I'm ashamed to be good
It's a shame to be good
Man is a wolf to man
Hatred hatred
Hatred hatred
Hatred hatred
Hatred hatred
Everyone is united by hatred
Everyone is united by hatred
Everyone is united by one desire -
To kill and rape all others
I'm ashamed to be good
It's a shame to be good
Man is a wolf to man