Paroles et traduction ДДТ - Я остановил время (Live)

Я остановил время (Live)

Я остановил время, и всё застыло
Кирпич, летящий мне в темя, в твоей душе мыло
Я остановил время, и всё в стране встало
У голубя в клюве семя, в твоих зубах сало

И я иду по стране, удивляюсь этому чуду
Не успели распять Христа и наградили Иуду
Не дочитал до этого места в скверике мальчик
Не успел сделать выводы дурень в жёлтый журнальчик

Чёрной оспой застыли снаряды в небе Кавказа
Не успели отрубить тепло, не отрезали газа
Не дорисовал паучка на зелёной рубашке
Мальчик в скверике с книжкой и старый майор на трофейной фуражке

Я иду по стране, я касаюсь застывших прохожих
Я меняю выражения лиц на их мрачных рожах
Я нашёл для себя работу — я сказал слово!
Всё исправить, почистить, помыть и запустить снова

Я вернул миру реки, я всем нищим вложил в души хлеба
Я слепым вместо глаз вставил звёзды и синее небо!
Я расставил людей посвободней, и чтоб всем всё хватило
Прослезясь, допечатал рублей и заправил кадило!

Я всем шлюхам раздал по любви, а убийцам по розе
На столах депутатов романы в стихах или в прозе
Положил я, и долго горели их дурные приказы
Я спалил всю чуму, не оставил ни капли заразы

Всё!

Работе конец, наконец-то всё чисто и гладко
Потрудился Юрец-огурец, не страна — шоколадка
Только стоит ли мне оживлять эти чудо-фигуры?
Я боюсь, что возьмут власть опять их дурные натуры

I Stopped Time (Live)

I stopped time, and everything froze
Brick flying at my head, soap in your soul
I stopped time, and everything in the country stood still
A seed in the pigeon's beak, lard in your teeth

And I walk around the country, marveling at this miracle
They didn't have time to crucify Christ and they rewarded Judas
The boy in the park didn't read that far in the book
The fool in the yellow magazine didn't have time to draw his conclusions

Shells in the Caucasus sky froze like black smallpox
They didn't have time to cut off the heat, they didn't cut off the gas
Didn't finish drawing the spider on the green shirt
The boy in the park with a book and the old major in a trophy cap

I walk around the country, I touch the frozen passersby
I change the expressions on their gloomy faces
I found a job for myself - I said the word!
Fix it all, clean it, wash it and run it again

I gave the world rivers back, I put bread in the souls of all the poor
I replaced the eyes of the blind with stars and the blue sky!
I spaced people out more freely, so that there would be enough for everyone
With tears in my eyes, I printed more rubles and filled the censer!

I gave all the whores love, and all the murderers roses
Novels in verse or prose on the tables of deputies
I laid them down, and their evil orders burned for a long time
I burned the whole plague, didn't leave a drop of infection

That's it!

The work is over, now it's all clean and smooth
Yurets-ogurets worked hard, the country's like a chocolate bar
But should I even revive these miracle-figures?
I'm afraid their evil natures will seize power again