Paroles et traduction ДДТ - Свинья на радуге

Свинья на радуге

В небе радуга висела, а на ней свинья сидела
И осоловевшим оком свысока на все глядела.
И осоловевшим оком свысока на всех глядела.
Эй, свинья, ты как сумела высоко так залететь
Как на этом видном месте умудрилась так сидеть?
А свинья мне прохрипела - "Ну и глуп же ты, приятель,
Не умеешь, дурень, жить, нам без блата не прожить"
"Это что, один кабан мне на солнце обещал место теплое,
Вот где, заживу я, как во сне."
"Говорил кабан по блату, за умеренную плату,
Что вот там мне желудей хватит до скончанья дней."
Полный мудрых наставлений, я пошел своей тропою,
А по радуге стекали разноцветные помои.

Pig on a Rainbow

A rainbow hung in the sky, and a pig sat on it
And with a dazed eye, she looked down on everything.
And with a dazed eye, she looked down on everyone.
Hey, pig, how did you manage to fly so high?
How did you manage to sit in such a prominent place?
And the pig wheezed to me - "Well, you're stupid, my friend,
You don't know how to live, fool, we can't live without connections."
"This is what, one boar promised me a warm place in the sun,
That's where I'll live, like in a dream."
"The boar said through connections, for a moderate fee,
That there I will have enough acorns until the end of my days."
Full of wise instructions, I went my own way,
And multicolored slop flowed down the rainbow.