Елена Ваенга - Купец (Live) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Елена Ваенга - Купец (Live)




Купец (Live)
Le Marchand (En Direct)
Задумал я Богу помолиться
J'ai décidé de prier Dieu
Я взял котомку да пошёл
J'ai pris mon sac et je suis parti
А солнце, солнце за рекой садилось
Le soleil, le soleil se couchait derrière la rivière
А я овраг не перешёл
Et je n'ai pas traversé le ravin
Вдали, вдали заметил я избушку
Au loin, au loin, j'ai vu une hutte
Решился в ней заночевать
J'ai décidé d'y passer la nuit
Зашёл, зашёл в избу, перекрестился
Je suis entré, entré dans la hutte, je me suis signé
И лёг на голый пол поспать
Et je me suis couché sur le sol nu pour dormir
И вдруг, и вдруг в двенадцать часов ночи
Et soudain, soudain, à minuit
Стучится в белом саване мертвец
Un mort frappe à la porte dans un linceul blanc
Отдай, отдай, старуха, мои деньги
Rends-moi, rends-moi, vieille femme, mon argent
Ведь я зарезанный купец
Car je suis le marchand assassiné
А добрым, добрым людям ты сказала
Et aux bonnes, aux bonnes personnes, tu as dit
Что проводила со двора
Que tu l'avais accompagné jusqu'à la porte
За что, за что ж ты, старая колдунья
Pourquoi, pourquoi donc, vieille sorcière
Сгубила добра молодца?
As-tu tué un brave homme ?
В деньгах, в деньгах я больше не нуждаюсь
Je n'ai plus besoin d'argent
Нуждается семья моя
C'est ma famille qui en a besoin
За что ж ты, старая колдунья
Pourquoi donc, vieille sorcière
Сгубила добра молодца?
As-tu tué un brave homme ?
Задумал я Богу помолиться
J'ai décidé de prier Dieu
Я взял котомку и пошёл...
J'ai pris mon sac et je suis parti...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.