Paroles et traduction Елена Кузьмина - Спи, моя радость, усни

Спи, моя радость, усни

Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Птички уснули в саду,
Рыбки заснули в пруду.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни.
Усни, усни.
Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот,
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни... Усни...

Sleep, my joy, sleep

Sleep, my joy, sleep.
The lights are out in the house,
Not a single door creaks,
The mouse is asleep behind the stove.
The birds have gone to sleep in the garden,
The fish have fallen asleep in the pond.
Close your eyes quickly,
Sleep, my joy, sleep.
Sleep, sleep.
Sleep, sleep.
My sweet little bird lives:
No worries, no cares,
Plenty of toys, sweets,
Plenty of fun games.
You'll rush to get everything,
Just don't cry, little one!
May it always be like this!
Sleep, my joy, sleep!
Sleep... Sleep...