Жаклина - Отпускаю тебя - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Жаклина - Отпускаю тебя




Отпускаю тебя
Letting You Go
Сколько раз уходил ты
So many times you left
столько раз возвращался.
so many times you returned.
То колдуньей, то ведьмой
You called me a sorceress, a witch,
меня называл.
By so many names.
Нам расстаться нельзя.
We can't part,
и нельзя не расстаться.
And yet we can't stay together.
Кто любовью такой
Who punished us
нас с тобой наказал?!
With such love?!
Отпускаю тебя
I'm letting you go
стоном выцветшей ночи.
With the moan of a faded night.
И прощаю тебе
And I forgive you
все земные грехи.
All earthly sins.
Отпускаю тебя.
I'm letting you go.
Уходи, если хочешь,
Leave, if you want,
Если можешь ещё
If you can still
от меня уходить...
Walk away from me...
Я открыла все окна,
I opened all the windows,
распахнула все двери.
I threw open all the doors.
Отпускаю тебя
I'm letting you go
уезжай, улетай,
Leave, fly away,
Чтоб вернуться могли
So that we can return
мы с тобою скорее
Sooner, you and I,
В мой потеряный ад,
To my lost hell,
в твой придуманный рай!
To your imagined paradise!
Отпускаю тебя
I'm letting you go
стоном выцветшей ночи.
With the moan of a faded night.
И прощаю тебе
And I forgive you
все земные грехи.
All earthly sins.
Отпускаю тебя.
I'm letting you go.
Уходи, если хочешь,
Leave, if you want,
Если можешь ещё
If you can still
от меня уходить...
Walk away from me...
Отпускаю тебя
I'm letting you go
стоном выцветшей ночи.
With the moan of a faded night.
И прощаю тебе
And I forgive you
все земные грехи.
All earthly sins.
Отпускаю тебя.
I'm letting you go.
Уходи, если хочешь,
Leave, if you want,
Если можешь ещё
If you can still
от меня уходить...
Walk away from me...
уходи
Walk away






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.