Paroles et traduction Ирина Аллегрова - Я тучи разведу руками

Я тучи разведу руками

Уже другая в комнате,
Где тень моя ещe с твоею не простилась.
Ещё лежит на ней твоя рука,
И голос слышен мой прощальный,
И тихое моe "пока"...
Припев: Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь,
И спрячусь за семью замками,
Ты не ищи меня теперь,
Ты не ищи меня теперь.
Всe угадала вещая гадалка,
Что ворожила мне на короля,
И в тихом море добрый путь сулила
На палубе другого корабля.
Припев: Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь,
И спрячусь за семью замками,
Ты не найдeшь меня, поверь.
Припев: Я тучи разгоню руками
И в прошлое закрою дверь,
И спрячусь за семью замками,
Ты не найдeшь меня поверь,
Ты не ищи меня теперь,
И корабля дождусь, поверь

I'll Disperse the Clouds with My Hands

Another woman is in the room,
Where my shadow hasn't yet bid farewell to yours.
Your hand still rests upon it,
And my parting voice can be heard,
And my quiet "goodbye"...
Chorus: I'll disperse the clouds with my hands
And close the door to the past,
And hide behind seven locks,
Don't look for me now,
Don't look for me now.
The fortune teller predicted it all,
When she read my fortune on the king,
And promised a safe journey in a calm sea
On the deck of another ship.
Chorus: I'll disperse the clouds with my hands
And close the door to the past,
And hide behind seven locks,
You won't find me, believe me.
Chorus: I'll disperse the clouds with my hands
And close the door to the past,
And hide behind seven locks,
You won't find me, believe me,
Don't look for me now,
And I'll wait for the ship, believe me.