Paroles et traduction Мегаполис - Рождественский романс

Рождественский романс

Плывет в тоске необьяснимой
Среди кирпичного надсада
Ночной кораблик негасимый
Из Александровского сада
Ночной фонарик нелюдимый
На розу желтую похожий
Над головой своих любимых
У ног прохожих
Плывет в тоске необьяснимой
Пчелиный ход сомнамбул, пьяниц
В ночной столице фотоснимок
Печально сделал иностранец
И выезжает на Ордынку
Такси с больными седоками
И мертвецы стоят в обнимку
С особняками
Плывет в тоске необьяснимой
Певец печальный по столице
Стоит у лавки керосинной
Печальный дворник круглолицый
Спешит по улице невзрачной
Любовник старый и красивый
Полночный поезд новобрачный
Плывет в тоске необьяснимой
Плывет во мгле замоскворецкой
Плывет в несчастие случайный
Блуждает выговор еврейский
На желтой лестнице печальной
И от любви до невеселья
Под Новый год, под воскресенье
Плывет красотка записная
Своей тоски не обьясняя
Плывет в глазах холодный вечер
Дрожат снежинки на вагоне
Морозный ветер, бледный ветер
Обтянет красные ладони
И льется мед огней вечерних
И пахнет сладкою халвою
Ночной пирог несет сочельник
Над головою
Твой Новый год по темно-синей
Волне средь моря городского
Плывет в тоске необьяснимой
Как будто жизнь начнется снова
Как будто будет свет и слава
Удачный день и вдоволь хлеба
Как будто жизнь качнется вправо
Качнувшись влево

Christmas Romance

She floats in inexplicable sorrow
Amidst the brick-laden din
An unquenchable nocturnal vessel
From Alexander's Garden
A solitary nocturnal lantern
Resembling a yellow rose
Above the heads of her beloved
At the feet of passersby
She floats in inexplicable sorrow
The somnambulant, drunken bee-like procession
A photographic snapshot of the nocturnal capital
Sadly taken by a foreigner
And exiting onto Ordynka
A taxi with sickly passengers
And the dead embrace
The mansions
She floats in inexplicable sorrow
A mournful singer throughout the capital
Stands by a kerosene stall
A mournful, round-faced janitor
Hurries down an inconspicuous street
An aged and handsome lover
A midnight honeymoon train
She floats in inexplicable sorrow
She floats through the Zamoskvorechye mist
She floats into incidental misfortune
A Jewish reprimand wanders
On a mournful yellow staircase
And from love to melancholy
Before New Year's Eve, before Sunday
A well-known beauty floats
Without explaining her sorrow
A cold evening floats in her eyes
Snowflakes tremble on the carriage
A frosty wind, a pale wind
Will envelop her crimson palms
And the honey of evening lights flows
And the sweet aroma of halva fills the air
Christmas Eve brings a nocturnal cake
Overhead
Your New Year floats on a dark blue
Wave amidst a sea of city lights
She floats in inexplicable sorrow
As if life were about to begin anew
As if there would be light and glory
A day of fortune and ample bread
As if life would swing to the right
After swaying to the left