Олег Ухналев feat. группа "Москва" - И не то чтобы да - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Олег Ухналев feat. группа "Москва" - И не то чтобы да




И не то чтобы да
Et pas vraiment oui
Два окна со двора
Deux fenêtres donnant sur la cour
И развесистый клён...
Et un érable tentaculaire...
Я как будто вчера
Comme si c'était hier
Первый раз был влюблён,
J'étais amoureux pour la première fois,
Прибегал я сюда,
Je courais ici,
Но звучало в ответ
Mais la réponse était-
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.
Мне б черкнуть пару строк,
J'aimerais griffonner quelques lignes,
Да мешают дела,
Mais mes affaires interfèrent,
И другая любовь
Et un autre amour
За собой повела...
M'a emmené avec lui...
Лишь вздохну иногда,
Je soupire parfois,
Словно слышу в ответ
Comme si j'entendais en réponse-
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.
Всё пройдёт, и опять
Tout passera, et encore
Я тебе улыбнусь,
Je te sourirai,
Ни к чему ревновать
Pas besoin de jalousie
Эту давнюю грусть.
Cette vieille tristesse.
Ведь на счастье тогда
Après tout, pour le bonheur à l'époque
Мне сказали в ответ
On m'a dit en réponse-
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.
Два окна со двора
Deux fenêtres donnant sur la cour
И развесистый клён...
Et un érable tentaculaire...
Я как будто вчера
Comme si c'était hier
Первый раз был влюблён,
J'étais amoureux pour la première fois,
Прибегал я сюда,
Je courais ici,
Но звучало в ответ
Mais la réponse était-
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.
И не то, чтобы да,
Et pas vraiment oui,
И не то, чтобы нет.
Et pas vraiment non.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.