Paroles et traduction Пикник - В Развороченном Раю

В Развороченном Раю

Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Переулками немыслимыми
Чтоб никто тебя не выследил
Так беги уж хоть на согнутых
Ты животное особенное
К дикой жизни приспособленное
В развороченном раю
Все растратили, все отдали
За сокровища холодные
За сокровища холодные
Душу продали свою
И горит огонь, не гаснет
Только будет ли им счастье
Только будет ли им счастье
В развороченном раю
Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Да переулками немыслимыми
Чтоб никто, никто не выследил
Лабиринтами закрученными
Да путями неизученными
Лабиринтами немыслимыми
Чтоб никто тебя не выследил

In the Shattered Paradise

Through twisted labyrinths you run,
Down paths unknown and seldom seen,
In alleyways beyond conception's reach,
So no one ever tracks you down,
So flee, my love, even if you crawl,
A creature rare, a special kind,
Adapted to the wild, untamed,
Within this paradise, now shattered and torn.
They've squandered all, they've given away,
For treasures cold and heartless,
For treasures cold and heartless,
Their very souls they've bartered,
And the fire burns, it won't subside,
But will they find their happiness,
Oh, will they find their happiness,
Within this paradise, now shattered and torn.
Through twisted labyrinths you run,
Down paths unknown and seldom seen,
In alleyways beyond conception's reach,
So no one, no one tracks you down,
Through twisted labyrinths you run,
Down paths unknown and seldom seen,
In labyrinths beyond conception's reach,
So no one ever tracks you down.