Paroles et traduction Пикник - Не в опере венской

Не в опере венской

Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
Казалось - лишь малость
До счастья осталось,
Ой ли?
Хотели на свете
Резвиться, как дети
И петь до утра.
А пьяный тот двор,
Как утренний вор
Их души украл.
Да я не граф Кентский,
А так – деревенский.
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга нашли.
И быстрые вина
В кафе Буратино
Их руки сплели.
А чем виноваты?
С судьбою горбатой
Встречались тайком.
А чем виноваты?
Откуда заплаты
На счастье таком?
Да я не граф Кентский,
А так – деревенский
Не в опере венской,
А в клубе смоленском
Друг друга …
Друг друга …
Да я не граф Кентский,
А так – деревенский.

Not in the Vienna Opera

Not in the Vienna Opera,
But in a Smolensk club
We found each other.
It seemed like just a little
Was left to happiness,
Oh, was it?
We wanted in the world
To frolic like children
And sing until morning.
But that drunken courtyard,
Like a morning thief
Stole our souls.
Yes, I'm not Earl of Kent,
But just a country bumpkin.
Not in the Vienna Opera,
But in a Smolensk club
We found each other.
And quick wines
In the Buratino cafe
Intertwined our hands.
And what are we guilty of?
With a hunchbacked fate
We met secretly.
And what are we guilty of?
Where did the patches come from
On such happiness?
Yes, I'm not Earl of Kent,
But just a country bumpkin
Not in the Vienna Opera,
But in a Smolensk club
We found each other ...
We found each other ...
Yes, I'm not Earl of Kent,
But just a country bumpkin.