СКРО feat. ChipaChip - Нежность - original mix - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction СКРО feat. ChipaChip - Нежность - original mix




Нежность - original mix
Tenderness - original mix
Ну где твоя нежность, домов этих между,
Where is your tenderness, between these houses,
Мой медленный шаг, тусклый свет ламп и нету тепла.
My slow step, dim light of lamps and no warmth.
Там, где мы вдвоем. Те, что в темноте без одежды,
There, where we are together. The ones in the darkness without clothes,
Так часто дыша, повторяем друг другу одни и те же слова.
So often breathing, repeating the same words to each other.
Я не знаю, это вроде бы не кома,
I don't know, it's not like a coma,
Но как бы там не было, я всё равно к тебе прикованный.
But anyway, I'm still chained to you.
Сфабрикован механизм тебя как идеала
A fabricated mechanism of you as my ideal
Моего, в своем сознании охота послать к дьяволу.
Send it to the devil in my mind.
Наши проблемы, что придумаешь опять
Our problems, what will you come up with again,
Ты, голос невнятный, разговор после минуты пятой
Your slurred voice, conversation after the fifth minute
В тупик зашел. Да брось ты, всё хорошо,
Has come to a standstill. Come on, everything is fine,
Мое подпитие, как ненужная реклама с брошюр.
My drinking, like an unnecessary advertisement from a brochure.
Лучше коктейль, дешевый алкоголь, плюс нервный срыв твой,
Better a cocktail, cheap alcohol, plus your nervous breakdown,
От которых я порой бегу как спринтер.
From which I sometimes run like a sprinter.
И что об этом говорить, когда мы оба с придурью,
And what to say about it, when we're both crazy,
Но так прикольно утром тебя видеть в своем свитере.
But it's so cool to see you in my sweater in the morning.
Кстати, блеск твоих глаз для меня очень важен,
By the way, the shine of your eyes is very important to me,
В толпе прохожих их боюсь не увидеть однажды.
In a crowd of passers-by, I'm afraid not to see them one day.
И вот еще, не прими за дурака,
And one more thing, don't take me for a fool,
Не вижу знаков стоп, когда просто держу тебя за руку.
I don't see stop signs when I just hold your hand.
Ну где твоя нежность, домов этих между,
Where is your tenderness, between these houses,
Мой медленный шаг, тусклый свет ламп и нету тепла.
My slow step, dim light of lamps and no warmth.
Там, где мы вдвоем. Те, что в темноте без одежды,
There, where we are together. The ones in the darkness without clothes,
Так часто дыша, повторяем друг другу одни и те же слова.
So often breathing, repeating the same words to each other.
Куплет 2:
Verse 2:
Давай возьмемся за руки и больше не будем прощаться,
Let's hold hands and not part anymore,
Есть пару шансов вложить в каждый сантиметр счастья.
There are a couple of chances to put happiness into every centimeter.
Что рвет на части после каждой с тобой ссоры,
That tears apart after every quarrel with you,
Все перечеркнуть готов, когда перед мной с утра ты сонная.
I'm ready to cross out everything when you're sleepy in front of me in the morning.
С опытом тигрицы, с наивностью маленькой девочки,
With the experience of a tigress, with the naivety of a little girl,
С лицом ангела, тут даже и думать не о чем.
With the face of an angel, there's nothing to think about here.
О том, что там ошибся в выборе,
That there was a mistake in the choice,
Когда смотрю в твои глаза, я понимаю выбыли.
When I look into your eyes, I understand the elimination.
Заслужено другие все, дарил чувства не тем,
Others deserved it, I gave feelings to the wrong ones,
Крепче держись, крыши домов не наш предел.
Hold on tight, the roofs of houses are not our limit.
Пусть каждый день с тобою как в мире сюрпризов,
May every day with you be like a world of surprises,
В этой номинации для меня ты лучшей признана.
In this nomination you are recognized as the best for me.
Пусть тёпло-розовые не решат наших всех бед,
May the warm-pink not solve all our troubles,
Попросишь отпустить, но я руку твою сожму еще сильней.
Ask to let go, but I'll hold your hand even tighter.
Помнишь, против нас были эти все пары,
Remember, all these couples were against us,
Где нам хорошо вдвоем, и хоть в этом у нас паритет.
Where we are good together, and at least in this we have parity.
Ну где твоя нежность, домов этих между,
Where is your tenderness, between these houses,
Мой медленный шаг, тусклый свет ламп и нету тепла.
My slow step, dim light of lamps and no warmth.
Там, где мы вдвоем. Те, что в темноте без одежды,
There, where we are together. The ones in the darkness without clothes,
Так часто дыша, повторяем друг другу одни и те же слова.
So often breathing, repeating the same words to each other.





Writer(s): Chipachip, Vitalwaif Production


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.