Paroles et traduction Тартак - Стара школа

Не такі ми старі, як може здатися, —
Маємо наснагу ще позмагатися!
Бум вже минув, але ми з другом напару
Час від часу піддаємо жару.
Незаперечно, пробіг добрячий,
Але ми маємо запаси ходу, одначе.
Тож, небораче, ми міцної вдачі!
Як співає мій друг — мачо не плаче.
Тут би мала бути реклама
Якого-небудь супер-гіпер-мега-сепама.
Однак цей момент ми якось проскочимо,
Бо за рекламу нам платити ніхто не хоче.
Тут такі очі дивляться захоплено —
Думають, що в нас у житті все схоплено.
Не будемо розвіювати ваших ілюзій —
Потримаємо трохи в напрузі...

Стара школа рулить і валить,
Від душі по-гарячому смалить.
Не втрачає запалу ніколи
Стара школа, стара школа!
Стара школа — саме те, що шукали!
Спитайте нас, чого ви не знали!
Та щось нове нам також по-приколу —
Стара школа, стара школа!

Ось стоїть велетенський дуб —
Його пробував рубати не один лісоруб.
Кожен шрам — це зарубка від такого умільця.
А щоб знати вік — порахуйте на зрізі кільця.
Він дивиться на всіх згори донизу:
Що — не вдається зробити зрізу?!
Доведеться чекати кістляву маркізу!
Будемо сподіватися вона нескоро прилі...
...Зеленим та юним він теж був колись,
Але час минав і роки пронеслись.
Та він і тепер багатьом всипле перцю —
Досвід у паспорті, молодість у серці!
Тож не поспішайте списати його,
Він, як то кажуть, ще ого-го!
І це "ого-го!" — від коріння до верху!
Побачення з дубом — ставайте в чергу!
Стара школа рулить і валить,
Від душі по-гарячому смалить.
Не втрачає запалу ніколи
Стара школа, стара школа!
Стара школа — саме те, що шукали!
Спитайте нас, чого ви не знали!
Та щось нове нам також по-приколу —
Стара школа, стара школа!

Кінь старий борозни не псує
І в нього в запасі пара прийомчиків є.
Хей, друже, хочеш дізнатись?
Збирай гроші, плати до каси!
На нашій трасі є багато смуг,
На кожній смузі є хороший друг.
Ні-ні-ні, не плутайте, друзі,
Наша смуга — це не ваше смузі!
Там, тільки там... Ой, це вже десь було!
Велике знання — то велике зло!
Велике знання — то велике благо!
Хто ним володіє — стає майже магом.
І це місце буде в нашій пісні піком,
Бо вел
икі знання приходять із віком.
Але зараз, вибачте, мені треба до вітру!
Отож, я йду — пускайте титри!
Стара школа рулить і валить,
Від душі по-гарячому смалить.
Не втрачає запалу ніколи
Стара школа, стара школа!
Стара школа — саме те, що шукали!
Спитайте нас, чого ви не знали!
Та щось нове нам також по-приколу —
Стара школа, стара школа!

Не такие мы старые, как может показаться, —
Имеем воодушевление еще посоревноваться!
Бум уже миновал, но мы с другом напара
Время от времени подвергаем жару.
Неоспоримо, пробежал изрядно,
Но у нас есть запасы хода, однако.
Так что, неборыч, мы крепкого нрава!
Как поет мой друг-мачо не плачет.
Здесь должна была быть реклама
Какого-нибудь супер-гипер-мега-сепама.
Однако этот момент мы как-то проскочим,
Потому что за рекламу нам платить никто не хочет.
Здесь такие глаза смотрят восхищенно —
Думают, что у нас в жизни все схвачено.
Не будем развеивать ваших иллюзий —
Подержим немного в напряжении...

Старая школа рулит и валит,
От души по-горячему курит.
Не теряет пыла никогда
Старая школа, старая школа!
Старая школа-именно то, что искали!
Спросите нас, чего вы не знали!
И что-то новое нам также по-приколу —
Старая школа, старая школа!

Вот стоит гигантский дуб —
Его пробовал рубить не один лесоруб.
Каждый шрам-это зарубка от такого умельца.
А чтобы знать возраст — посчитайте на срезе кольца.
Он смотрит на всех сверху вниз:
Не удается сделать среза?!
Придется ждать костлявую маркизу!
Будем надеяться она нескоро приле...
...Зеленым и юным он тоже был когда-то,
Но время шло и годы пронеслись.
Да он и теперь многим всыплет перца —
Опыт в паспорте, молодость в сердце!
Поэтому не спешите списать его,
Он, как говорится, еще ого-го!
И это "ого-го!"— от корней до верха!
Свидание с дубом-становитесь в очередь!
Старая школа рулит и валит,
От души по-горячему курит.
Не теряет пыла никогда
Старая школа, старая школа!
Старая школа-именно то, что искали!
Спросите нас, чего вы не знали!
И что-то новое нам также по-приколу —
Старая школа, старая школа!

Конь старый борозды не портит
И у него в запасе пара приемчиков есть.
Хэй, дружище, хочешь узнать?
Собирай деньги, плати в кассу!
На нашей трассе есть много полос,
На каждой полосе есть хороший друг.
Нет-нет-нет, не путайте, друзья,
Наша полоса-это не ваше смузи!
Там, только там... Ой, это уже где-то было!
Великое знание-это великое зло!
Великое знание-это великое благо!
Кто им владеет-становится почти магом.
И это место будет в нашей песне пиком,
Бо Вэл
Ики знания приходят с возрастом.
Но сейчас, извините, мне надо до ветру!
Итак, я иду-пускайте титры!
Старая школа рулит и валит,
От души по-горячему курит.
Не теряет пыла никогда
Старая школа, старая школа!
Старая школа-именно то, что искали!
Спросите нас, чего вы не знали!
И что-то новое нам также по-приколу —
Старая школа, старая школа!