Paroles et traduction Юрий Шатунов - Тающий снег

Тающий снег

Ну вот и все. Не нужно мне
С тобою быть и день и ночь.
Ну вот и все. Пора луне
В осенних тучах скрыться прочь.
Не нужно слез. Прошу, не плачь!
Не думал я, что разлюблю.
Да, ты права, я - твой палач.
Но выпал снег не к сентябрю.
О, как похож ты, тающий снег,
Своим коротким существованьем...
Мою любовь напомнил ты мне,
Такую же первую, такую же раннюю.
Забуду я твой летний взгляд,
Тепло травы забудешь ты.
Пойми же, я - не виноват.
А первый снег убил цветы.
О, как похож ты, тающий снег,
Своим коротким существованьем...
Мою любовь напомнил ты мне,
Такую же первую, такую же раннюю.
Ну вот и все. А глупый снег,
К исходу дня уйдет с земли.
Ну вот и все. Не нужно мне
Твоих ночей, твоей любви.
О, как похож ты, тающий снег,
Своим коротким существованьем...
Мою любовь напомнил ты мне,
Такую же первую, такую же раннюю.

Melting Snow

Well, that's it. I don't need it
To be with you day and night.
Well, that's it. Time for the moon
To hide away in the autumn clouds.
No need for tears. Please don't cry!
I didn't think I would fall out of love.
Yes, you're right, I am your executioner.
But the snow fell out of season, not in September.
Oh, how much you resemble, you melting snow,
With your short life...
You reminded me of my love,
The same first, the same early.
I will forget your summer gaze,
You will forget the warmth of the grass.
Understand, it's not my fault.
And the first snow killed the flowers.
Oh, how much you resemble, you melting snow,
With your short life...
You reminded me of my love,
The same first, the same early.
Well, that's it. And stupid snow,
Will leave the ground by the end of the day.
Well, that's it. I don't need it
Your nights, your love.
Oh, how much you resemble, you melting snow,
With your short life...
You reminded me of my love,
The same first, the same early.