Paroles et traduction Hagevatron - שיר העמק

באה מנוחה ליגע
ומרגוע לעמל
לילה חיוור משתרע
על שדות עמק יזרעאל
טל מלמטה ולבנה מעל
מבית אלפא עד נהלל

מה, מה לילה מליל
דממה ביזרעאל
נומה עמק, ארץ תפארת
אנו לך משמרת
נומה עמק, ארץ תפארת
אנו לך משמרת

ים הדגן מתנועע
שיר העדר מצלצל
זוהי ארצי ושדותיה
זהו עמק יזרעאל
תבורך ארצי ותהולל
מבית אלפא עד נהלל

מה, מה לילה מליל
דממה ביזרעאל
נומה עמק, ארץ תפארת
אנו לך משמרת
נומה עמק, ארץ תפארת
אנו לך משמרת

Приходит отдых, чтобы коснуться
И от отдыха к труду
Бледная ночь тянется
О полях Изреельской долины
Роса снизу и белый сверху
От дома Альфа до восхваления

Что, что ночь от ночи
Тишина бизраэль
Долина Нома, страна славы
Мы вам сдвиг
Долина Нома, страна славы
Мы вам сдвиг

Море зерна покачивается
Песня стада звенит
Это моя страна и ее поля
Это изреельская долина
Благослови мою землю и прославь
От дома Альфа до восхваления

Что, что ночь от ночи
Тишина бизраэль
Долина Нома, страна славы
Мы вам сдвиг
Долина Нома, страна славы
Мы вам сдвиг