Paroles et traduction Zohar Argov - ברצלונה

אלייך בא אני
המנגן בחצרות
אלייך בא ומזמר
ומנגן על מנדולינה
להלהלהלהה...

הו ברצלונה ברצלונה
מעודי לא פרטתי
על כלי נגינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עודך אברך כבשת את לבבי
הו הו הו הו
ברצלונה

לך הבאתי מיטב שירתי
נא קבלי זאת תשורתי
אנא זיכרי את הד קולי
כמזכרת לאהבה
לה לה לה לה לה...

הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

אאאאאאא...
ל-ל-ל-ל... אאא...
הו ברצלונה ברצלונה
על כלי מיתר
עם גיטרה ומנדולינה

עברתי דרך יבשה וים
הו הו הו הו
ב-ר-צ-ל-ו-נ-ה

К тебе пришел я
Марганец во дворах
К тебе приходят и поют
И играет на мандолине
Хахаха...

О Барселона Барселона
Я никогда не уточнял
О музыкальных инструментах

Ааааааа...
Л-л-л-л... ААА...

О Барселона Барселона
О струнных инструментах
С гитарой и мандолиной

Ты покорил мое сердце
Хо хо хо хо хо
Барселона

Для вас я принес лучшее из моих стихов
Пожалуйста, примите это мое мнение
Пожалуйста, помните голосовое Эхо
Как сувенир для любви
Ла-ла - ла-ла...

О Барселона Барселона
О струнных инструментах
С гитарой и мандолиной

Ааааааа...
Л-л-л-л... ААА...
О Барселона Барселона
О струнных инструментах
С гитарой и мандолиной

Я прошел через сушу и море
Хо хо хо хо хо
Б-р-ч-л-и-н-е