Paroles et traduction Hanan Ben Ari - Nigun Haneshamot

לו רק הייתי חליל מעץ פשוט
הייתי יוצא לחלל בשדות.
לו רק הייתי כינור עתיק יומין
הייתי זוכר נעימות לווים.

הייתי מוצא בי מנגינות,
ומשמח לבבות.
הייתי יודע את ניגון הנשמות.

לו רק הייתי צלול, שופר חלול,
אז בלי לחסום בלי לחשוב בלי גבול...
לו רק הייתי צינור שטוף דעות,
הייתי מלחין את הדרך לחזור.

הייתי מוצא בי מנגינות,
ומשמח לבבות.
הייתי יודע את ניגון הנשמות.

אבל אני פסנתרן מורכב
המלחין את שגיאותיו.
לו רק יכולתי ומצאתי בי את התו...

נשמה גלי לי איך,
עשיני כלי לשליחותך.
לו רק יכולתי, ושמעתי את קולך.

אז הייתי מוצא בי מנגינות,
ומשמח לבבות.
הייתי יודע את ניגון הנשמות.

את ניגון הנשמות ניגון חיי.

Если бы я был простой деревянной флейтой
Я бы вышел в космос на полях.
Если бы я был древней скрипкой
Я бы запомнил приятные заемщики.

Я бы нашел мелодии во мне,
И радует сердца.
Я бы знал мелодию душ.

Если бы я был чистым, полый мундштук,
Так что не блокировать, не думать Без предела...
Если бы я только был промытой трубой,
Я бы сочинил способ вернуться.

Я бы нашел мелодии во мне,
И радует сердца.
Я бы знал мелодию душ.

Но я сложный пианист
Сочиняет свои ошибки.
Если бы я только мог и нашел эту записку во мне...

Душа волны меня, как,
Мы делаем инструмент для Вашего поручения.
Если бы я только мог, и я слышал твой голос.

Так что я бы нашел мелодии во мне,
И радует сердца.
Я бы знал мелодию душ.

Мелодия душ мелодия моей жизни.