Ruchama Raz feat. Tzevet Havai Pikud Merkaz - ההר הירוק תמיד - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Ruchama Raz feat. Tzevet Havai Pikud Merkaz - ההר הירוק תמיד




פקחתי את עיני, היה אז חודש שבט,
Я открыл глаза, был тогда месяц племени,
ראיתי מעלי ציפור קטנה אחת
Я видел одну маленькую птичку надо мной
ותכלת השמיים וענן יחיד
И лазурь неба и одно облако
וראיתי -
И увидел -
את ההר הירוק תמיד.
Всегда зеленая гора.
במשחקי ילדות קלי השכרון
В детских играх Келли Харон
רדפתי פרפרים, החלקתי במדרון
Я гонялся за бабочками, скользил по склону
ועת חיפשתי לי מסתור ללב תמים
И теперь я искал убежище для невинного сердца
אז ברחתי -
Поэтому я сбежал -
אל ההר הירוק תמיד.
К вечно зеленой горе.
ההר הירוק כל ימות השנה,
Зеленая гора круглый год,
אני עוד חולם ושואל
Я еще мечтаю и спрашиваю
לנשום רוחותיך כבראשונה,
Дышать ваши духи как первый,
לשכב בצילך כרמל.
Лежать в тени Кармель.
בשנות הנעורים, בשנות האהבה
В годы молодости, в годы любви
טיפסנו בשביליו, ידי בתוך ידה
Мы взобрались на него, рука в ее руке
השקפנו למרחק, לעבר העתיד
Мы смотрели вдаль, в будущее
וחלמנו -
И мы мечтали -
על ההר הירוק תמיד.
На всегда Зеленой Горе.
הלכנו לצבא, גדולים ונבוכים,
Мы пошли в армию, большие и смущенные,
מתוך המלחמות חזרנו כאחים
Из войн мы вернулись как братья
הבאנו על כפיים רע וידיד
Мы принесли плохие аплодисменты и друг
ונפרדנו -
И мы расстались -
מול ההר הירוק תמיד.
Перед всегда зеленой горой.
ההר הירוק כל ימות השנה...
Зеленая гора круглый год...
וילדינו כבר היום הם עלמים,
И наши дети уже сегодня девицы,
הורינו - שערם הלבין מרוב ימים.
Наши родители-их волосы побелели от долгих дней.
אך צעירים נהיה כל בוקר, עת נביט
Но молодые мы будем каждое утро, когда мы прорастем
אל אחינו -
К нашим братьям -
אל ההר הירוק תמיד.
К вечно зеленой горе.
ההר הירוק כל ימות השנה...
Зеленая гора круглый год...





Writer(s): טהרלב יורם, אמריליו מוני


1 אבא אמא וארץ ישראל
2 בלילה
3 הדרך אל הכפר
4 אהבת ציון
5 כשיבוא חמור לבן
6 ההר הירוק תמיד
7 הייה לי חבר הייה לי אח
8 קום והתהלך בארץ
9 אנשי הדממה
10 יידישע פיראטען
11 הרצל
12 קום לך אל נינווה
13 עץ האלון
14 ריח תפוח ואודם שני
15 הגביע
16 כשאהיה זקן
17 הדגל שלי
18 ממשה ועד מוחמד
19 הביתה
20 המלח שלי
21 החולמים אחר השמש
22 אגדת הל"ה
23 חשמל בכפות ידיך
24 אין כבר דרך חזרה
25 בים בם בום
26 רנדוו בתל אביב
27 חלקת אלוהים
28 ישנן בנות
29 גבעת התחמושת
30 חסקה
31 נח
32 אינך יכולה
33 ארבע אחר הצהריים
34 על כפיו יביא
35 עוד לא תמו כל פלאייך
36 ציפורים נודדות
37 אני אוהב אותך
38 יעלה ויבוא
39 תמיד עולה המנגינה
40 את חרותי - Live Version
41 את ואני והרוח
42 בשביל אל הברכות
43 לילה של פריחות
44 בלדה על סוס עם כתם על המצח
45 הוא לא כל כך חכם
46 אנחנו ואתם
47 שיר חורף יגוסלבי
48 רכבת העמק
49 מזל
50 הבלדה על יואל משה סלומון
51 האוהבים את האביב
52 האיש אשר יביא את הבשורה
53 מים מתוך הבאר
54 בפרדס ליד השוקת
55 מכתב לגיורא
56 כולם הלכו לג׳אמבו - 1972
57 אני מת
58 צל ומי באר
59 זר של נרקיסים
60 מנדלבאום
61 שתי אחיות
62 שיר פרידה לקיץ


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.