Paroles et traduction Rahma Riad - Ahla Ebdaa

Ahla Ebdaa

بعد إذنك فهمني
جمالك محيرني
ليلي ما ينيمني
بس أفكر بيك

لما تيجي على بالي
وأضحك أنا لحالي
وأتخيلك قبالي
وأضم إيدي بإيديك

الله على هالحب (الله)
إيش قد حلو يا رب
النفس منه عطر
وبيك التعب ما ضاع

لما أشوفه أرتعش
دقات قلبي ألف
بجملة واحدة أختصر
مخلوق بأحلى إبداع

بقلبي أنت غلاك
خليني أروح وياك
نسيني الحياة
ذوبني بهواك

بقلبي أنت غلاك (غلاك)
خليني أروح وياك
نسيني الحياة
وذوبني بهواك

(الله على هالحب)
كل يوم يجنني
وبحبه يجبرني
بعيونه ساحرني
غالي ما أقدر أنساه

بكلمة خلاني
ما أشوف واحد ثاني
نساني كل أحزاني
أحبه بروحي أفداه

يأمر عليّ ويمون (الله)
كلش عليّ ما يهون
بقلبي أبني له قصر
وضلوعي له حراس

اللي إتمنيته حصل
الحزن ولّى ورحل
بحبه أنا أفتخر
أطيب قلب حساس

بقلبي أنت غلاك (غلاك)
خليني أروح وياك (وياك)
نسيني الحياة
ذوبني بهواك

بقلبي أنت غلاك (غلاك)
خليني أروح وياك
نسيني الحياة
ذوبني بهواك

الله على هالحب
الله على،لله على
ليلي ما ينيمني
أفكر بيك

لما تيجي على بالي
وأضحك أنا لحالي
وأتخيلك قبالي
وأضم إيدي بإيديك

الله على ها الحب (الله)
إيش قد حلو يا رب
النفس منه عطر
وبيك التعب ما ضاع

لما أشوفه أرتعش
دقات قلبي ألف
بجملة واحدة أختصر
مخلوق بأحلى إبداع (إبداع)

Прекрасное творение

Позволь мне разобраться,
Твоя красота сбивает меня с толку,
Ночью ты не даешь мне спать,
Я мысленно возвращаюсь к тебе.

Когда я думаю о тебе,
Я смеюсь про себя,
Я представляю тебя перед собой,
И держу твои руки в своих.

О, эта любовь (о, боже),
Как она прекрасна, Господь,
Она окрыляет душу,
И с ней все страдания забываются.

Когда я вижу его, я дрожу,
Мое сердце бьется с бешеной скоростью,
Короче говоря,
Он создан с величайшим мастерством.

Ты дорог моему сердцу,
Позволь мне уйти с тобой,
Забудь о жизни,
Раствори меня в своей любви.

Ты дорог моему сердцу (дорогой мой),
Позволь мне уйти с тобой,
Забудь о жизни,
Раствори меня в своей любви.

(О, эта любовь)
Она сводит меня с ума каждый день,
И заставляет любить тебя еще сильнее,
Его глаза меня зачаровали,
Он мне очень дорог, и я никогда его не забуду.

Одной фразой он сделал так,
Что я больше не смотрю на других,
Он прогнал все мои печали,
Я люблю его всем сердцем, отдаю ему все.

Он повелевает мной и охраняет (о, боже),
Он мне очень дорог,
В своем сердце я построю для него дворец,
И мои ребра будут его стражниками.

Сбылось то, о чем я мечтала,
Печаль ушла и испарилась,
Я горжусь своей любовью,
Он самый добрый и чуткий.

Ты дорог моему сердцу (дорогой мой),
Позволь мне уйти с тобой (с тобой),
Забудь о жизни,
Раствори меня в своей любви.

Ты дорог моему сердцу (дорогой мой),
Позволь мне уйти с тобой,
Забудь о жизни,
Раствори меня в своей любви.

О, эта любовь
О, боже, о, боже
Ночью ты не даешь мне спать,
Я мысленно возвращаюсь к тебе.

Когда я думаю о тебе,
Я смеюсь про себя,
Я представляю тебя перед собой,
И держу твои руки в своих.

О, эта любовь (о, боже),
Как она прекрасна, Господь,
Она окрыляет душу,
И с ней все страдания забываются.

Когда я вижу его, я дрожу,
Мое сердце бьется с бешеной скоростью,
Короче говоря,
Он создан с величайшим мастерством (величайшее мастерство).