حمو الطيخا - Howa Ya Am El Sodfa Halowa - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction حمو الطيخا - Howa Ya Am El Sodfa Halowa




Howa Ya Am El Sodfa Halowa
Как же повезло
جرى إيه يا أخصام
Что случилось, враги?
مين فيكم عنده كلام
Кто из вас хочет сказать?
من المغرب كله ينام
Весь Марокко спит,
(عازف أورج يوسف أوشا)
(Орган играет Юсуф Уша)
اليوم في السجن بمية برة
Сегодня в тюрьме, как будто на свободе,
العيشة جوة السجن مُرة
Жизнь в тюрьме горька.
(ماندو العالمي)
(Мандо Всемирный)
نصبولي كمين
Устроили мне засаду,
علشان أنا ماشي يمين
Потому что я иду правильно,
خلوني من المساجين
Сделали меня одним из заключенных,
حرموني من بيتي الظلمة
Лишили меня моего темного дома.
طلعني يا بيه
Выпусти меня, паша,
هو أنا محبوس هنا ليه
Почему я здесь заперт?
أنا كافر ولا في إيه
Я что, неверный, или что?
ليه أنا محروم من اللمة
Почему я лишен компании?
هخبط نفسي عليك أباشا
Ударю себя об тебя, паша,
صوتي مش جاي ع الفلاشة
Мой голос не слышен на флешке,
هو عشان ماشي بتلاشى
Это потому, что я хожу с исчезновениями,
عايز تحبسني بالأونطة
Хочешь посадить меня с музыкой?
أنا نزيل في عنبر عمري
Я заключенный в камере моей жизни,
بالله عليكوا إتقوا شري
Ради Бога, бойтесь моего зла,
مسجون وحيد ودقت مُري
Одинокий заключенный и моя очередь пробила,
حاسبت على كل غلطة
Я ответил за каждую ошибку.
ما تجوش ع السكة
Не подходите к дороге,
هتعاركوني تاخدوم شكة
Вы будете драться со мной, получите укол,
دي كتيبة كوم الدكة
Это батальон Кум ад-Дака,
معاها أي شيء متاح
С ней все возможно.
معشوق الجيهة
Любимец района,
ده جايب عليها واطيها
Он навел на нее порядок,
أبطالكوا دي بيجريها
Он заставляет своих героев бегать,
هيما السخن السفاح
Хейма - горячий убийца.
اليوم في السجن بمية برة
Сегодня в тюрьме, как будто на свободе,
العيشة جوة السجن مُرة
Жизнь в тюрьме горька,
شايف بعيني صحابي حرة
Я вижу своими глазами, как мои друзья свободны,
وأنا اللي محبوس جوة أوضتي
А я заперт в своей комнате.
الله الغالب أنا بنتدبكوا
Бог всемогущий, я тебя проклинаю,
وغلاوة أمي مش هسيبكوا
И клянусь матерью, не оставлю тебя,
هرتاح بس أما أقطع وشوشكوا
Я успокоюсь, только когда разрежу ваши лица,
أصلي بسببكوا بايظة حالتي
Я молюсь, из-за вас мое состояние плохое.
والنعمة ما فارقة
И благодать не покидает,
واخد ع البدلة الزرقا
Одетый в синюю форму,
أنا كل دقيقة في الطرقة
Я каждую минуту в коридоре,
أنا مسعور دم، أنا حملة
Я бешеный, я - носитель.
مش بعرف أخاف
Я не умею бояться,
وعاطي لأخصامي كشاف
И даю моим врагам фонарик,
أنا رزقت الإسعاف
Я - удел скорой помощи,
كل شوية تشيل جثة
Каждое мгновение уносит тело.
هو يا عم الصدفة حلوة
Как же повезло,
وإنت عبيط واخدك في غلوة
А ты глупый, попал в западню,
في الحجر كنت مسميك سلوة
В камне я называл тебя утешением,
والنعمة إسم على مسمى
И благодать - имя по названию.
عيل سكارتة فرز أول
Парень-алкоголик, первый сорт,
معروف ياض إنك متسول
Известно, Яд, что ты нищий,
عطلان محتاج إنك تفول
Сломанный, нуждаешься в том, чтобы сломаться,
بودرجي ميت على شمة
Вратарь, умерший от запаха.
جرى إيه يا أخصام
Что случилось, враги?
مين فيكم عنده كلام
Кто из вас хочет сказать?
من المغرب كله ينام
Весь Марокко спит,
علشان ما أقلبش عليكوا
Чтобы я на вас не перевернулся.
معكمش سلاح
У вас нет оружия,
نو بروبلم كله متاح
Нет проблем, все доступно,
أنا متهور سفاح
Я безрассудный убийца,
والنعمة أنا ضوفري بيكوا
И благодать, я вас своими ногтями.
مالقيتش عريك يملى عيني
Я не нашел врага, который бы наполнил мои глаза,
كل اللي موجود فشتك صيني
Все, что есть, - это твой китайский мусор,
أنا بس كل اللي مرزيني
Я просто все, что меня беспокоит,
إن العيال عاملين فراودة
Это то, что парни ведут себя как девчонки.
مش حمل خبطة ولا نكتة
Не удар и не шутка,
قلبهم إستقوا بالشرطة
Их сердца успокоились с полицией,
في دقيقة بيكلموا الشرطة
За минуту они говорят с полицией,
دول مرشدين لأي سلطة
Это информаторы любой власти.
بقوا ياخدوا تامول
Они начали принимать наркотики,
والفعل يزق القول
И действие толкает слово,
مبقاش فيها أم أصول
Больше нет матери происхождения,
في زمانا إبن الغدارة
В наше время - сын предательства.
سحبوا السكاكين
Они вытащили ножи,
وإتضربوا المنتنين
И вонючки были избиты,
مش عارف أعارك مين
Не знаю, с кем драться,
الجري ده بقى شطارة
Бегство стало мастерством.
يا بت قلبي أنا بحبك
Девушка, мое сердце, я люблю тебя,
ومش هحب حد قدك
И никого не буду любить так, как тебя,
يا جماعة دي كل ما أملك
Ребята, это все, что у меня есть,
أنا عايش عشانها هي
Я живу ради нее.
لمضة أوي بت اللذينة
Очень красивая девушка,
خلت كله إتفرج علينا
Заставила всех смотреть на нас,
عاملة في دماغي أزعرينا
Она творит хаос в моей голове,
اللي بتعمله مش شوية
То, что она делает, - это не мало.
أنا جيتلكوا ساحب
Я пришел к вам,
والحاضر قال للغايب
И присутствующий сказал отсутствующему,
وبقولهالكوا ومش هايب
И я говорю вам это, и я не боюсь,
لينا جولة لحد الموت
У нас раунд до самой смерти.
سكينتي شقية
Мой нож - озорник,
مطروشة بت الجنية
Заколдованная девушка-джинн,
إسندوا ضهركوا شوية
Опирайтесь немного спиной,
تعادوني تتشالوا في تابوت
Если вы будете бороться со мной, вас понесут в гробу.





Writer(s): حمو الطيخا, ماندو العالمى


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.