Paroles et traduction Mohammed Abdel Wahab - Kan Ajmal Youm

Kan Ajmal Youm

ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﻛﺎﻥ ﻟﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﻧﺴﻴﺘﻪ
ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺟﺎﻓﻴﺘﻪ
ﻓﻰ ﻋﻴﻨﻴﻜﻰ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﻻﻗﻴﺘﻪ
ﻣﺮﺗﺎﺡ ﻭﺍﺭﺗﺎﺣﺖ ﻣﻌﺎﻩ
ﻛﺎﻥ ﻟﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﻧﺴﻴﺘﻪ
ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺟﺎﻓﻴﺘﻪ
ﻓﻰ ﻋﻴﻨﻴﻜﻰ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﻻﻗﻴﺘﻪ
ﻣﺮﺗﺎﺡ ﻭﺍﺭﺗﺎﺣﺖ ﻣﻌﺎﻩ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ

ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺣﺒﻴﺖ ﺑﻜﺮﺓ
ﻭﺷﻬﻮﺭ ﻭﺍﻧﺎ ﺑﺴﺘﻨﺎﻩ
ﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺣﺒﻴﺖ ﺑﻜﺮﺓ
ﻭﺷﻬﻮﺭ ﻭﺍﻧﺎ ﺑﺴﺘﻨﺎﻩ
ﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ

ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ
ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ
ﺃﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺿﻰ ﻋﻨﻴﺎ
ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺶ ﻫﻨﺴﺎﺍﺍﻩ
ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ

ﺃﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺿﻰ ﻋﻨﻴﺎ
ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺶ ﻫﻨﺴﺎﺍﺍﻩ
ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ

ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

Каким прекрасным был день

Каким прекрасным был день, в который глаз твой встретил мой
А сердце в любви к тебе уж давно пустое
Каким прекрасным был день, в который глаз твой встретил мой
А сердце в любви к тебе уж давно пустое
Каким прекрасным был день
Когда взгляд твой повстречал мой, когда взгляд твой повстречал мой

Было у меня сердце, я забыл его
Из-за жестокости и грубости людей
В твоих прекрасных глазах я снова его нашел
Теперь оно в покое, нашло здесь приют
Было у меня сердце, я забыл его
Из-за жестокости и грубости людей
В твоих прекрасных глазах я снова его нашел
Теперь оно в покое, нашло здесь приют
Каким прекрасным был день, в который глаз твой встретил мой
А сердце в любви к тебе уж давно пустое
Каким прекрасным был день, в который глаз твой встретил мой
А сердце в любви к тебе уж давно пустое
Каким прекрасным был день

Когда взгляд твой повстречал мой, когда взгляд твой повстречал мой

Твой взгляд влюбил меня в тебя
И я не знаю, почему ты так взволновал меня
Твой взгляд влюбил меня в тебя
И я не знаю, почему ты так взволновал меня
С того дня я живу в ожидании завтрашнего
И месяцы тянутся, а я всё жду тебя
А-а-а-а-а-а-а-а
Твой взгляд влюбил меня в тебя
И я не знаю, почему ты так взволновал меня
С того дня я живу в ожидании завтрашнего
И месяцы тянутся, а я всё жду тебя
А-а-а-а-а-а-а-а
Каким прекрасным был день, в который глаз твой встретил мой
А сердце в любви к тебе уж давно пустое
Каким прекрасным был день, в который глаз твой встретил мой
А сердце в любви к тебе уж давно пустое

Каким прекрасным был день
Когда взгляд твой повстречал мой, когда взгляд твой повстречал мой

Клянусь тем, кто подарил тебя мне
Ты дороже жизни моей
Клянусь тем, кто подарил тебя мне
Ты дороже жизни моей
Ты прекраснее солнечного света
Один этот день я никогда не забуду
А-а-а-а-а-а-а-а А-а-а-а-а-а-а-а
Клянусь тем, кто подарил тебя мне
Ты дороже жизни моей

Ты прекраснее солнечного света
Один этот день я никогда не забуду
А-а-а-а-а-а-а-а А-а-а-а-а-а-а-а

Каким прекрасным был день, в который глаз твой встретил мой
А сердце в любви к тебе уж давно пустое
Каким прекрасным был день
Когда взгляд твой повстречал мой, когда взгляд твой повстречал мой