Paroles et traduction Carabao feat. Center Stage - อเมริกันอันธพาล

อเมริกันอันธพาล

ใครเอาเครื่องบิน
ขนลูกระเบิด
มาโถมทุ่มใส่หัวคนเอเซีย
แล้วก็ยังมาหาว่าหน้าตัวเมีย
ชอบแอบชอบซ่อน
หลบอยู่ในรู
ค้าขายอาวุธใครเขา
ก็รู้ รู้ รู้
เที่ยวก่อสงคราม
สร้างความร่ำรวย
ชอบสำคัญตนว่าเป็นตำรวจ
แต่แสบเสียยิ่งกว่าพวกเก็บส่วย
หยิบยื่นเงินกู้
เหมือนทำเป็นช่วย
กลับนำความซวยมาสู่เอเซีย
สมรู้ร่วมคิดกับพวก
ชะเลีย เลีย เลีย
นำภูมิภาคสู่ความหลงผิด
อเมริกันอันธพาล
อเมริกันอันธพาล
หลากหลายวิธีโจมตีรุกราน
การเมืองทหารยันเศรษฐกิจ

อเมริกันอันธพาล
อเมริกันอันธพาล
เมืองไทยต้องปิดธนาคาร
เงินบาทลอยตัวทำไงดี
ก็ตีให้จอดซิเจ๊า
ใครคอยแทรกแซง
ทางเศรษฐกิจ
ราคาค่าหุ้นถูกกว่าไข่ไก่
ข้าวของก็แพง
ค่าน้ำค่าไฟ
ขึ้นตามกันไปไม่มีวันลง
อเมริกายังมาขี้โกงโกงโกง
ว่าข้าวหอมมะลิของมะริกัน
ชอบสำคัญตนว่าเป็นเจ้าโลก
แอบส่งจรวดถล่มซูดาน
บนโลกใบนี้คนร้อยพันล้าน
แต่ยังขาดอาหาร
ยังขาดปัจจัย
นักบุญใจบาปขโมยเอาไป
เจ้า IMF นั่นแหละตัวดี
อเมริกันอันธพาล
อเมริกันอันธพาล
เมืองไทยต้องปิดธนาคาร
ราคาหุ้นตกทำไงดี

อเมริกันอันธพาล
อเมริกันอันธพาล
ทำเศรษฐกิจ
ทั่วโลกแหลกลาญ
ไม่มีใช้หนี้ทำไงดี
ไม่มีก็เบี้ยวซิวะ

American Thug

Who brought the airplane
loaded with bombs
to drop on Asian heads
and still calls us weak
says we hide
in our holes
Who sells weapons
we know, we know, we know
They start wars
to get rich
They think they are police
but are more vicious than extortionists
They offer loans
like they are helping
but they bring misfortune to Asia
They conspire with those
who lick, lick, lick
Leading the region to delusion
American thug
American thug
Many methods of attack and invasion
Politics, military, and economics

American thug
American thug
Thailand has to close banks
The baht floats, what to do?
Just hit them, darling
Who interferes
economically
The stock price is cheaper than eggs
Goods are expensive
Water and electricity
Prices keep going up, never down
America still cheats, cheats, cheats
Saying Jasmine rice is American
They think they are the masters of the world
Secretly launching rockets at Sudan
There are billions of people in the world
But still lacking food
Still lacking necessities
The holy-hearted thieves take it
The IMF, that's the villain
American thug
American thug
Thailand has to close banks
Stock prices fall, what to do?

American thug
American thug
They do economics
The whole world is crumbling
No way to pay the debt, what to do?
No way to pay, just default, darling