Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - หน้ากากหัวใจ
อึดอัดในใจมานาน
Неудобно
в
сознании
в
течение
длительного
времени.
ไม่ใช่ต้องการกวนใจ
Чтобы
не
отвлекать.
แค่อยากจะรู้คืออะไร
Просто
хочу
знать,
что
это
такое.
ที่อยู่ข้างในใจเธอ
В
твоем
сердце.
ที่เธอทำเป็นไม่แคร์
Тебе
все
равно.
เมื่อเวลาที่พบเจอ
Когда
было
найдено
время
แต่ว่าในสายตาของเธอ
Но
в
ее
глазах.
มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
Все
совсем
не
так.
ฉันไม่รู้ว่าหัวใจเธอทำด้วยอะไร
Я
не
знаю,
что
делает
твое
сердце.
จึงไม่แสดงออกมา
Так
что
это
не
проявляется.
กี่ร้อยล้านคำ
Сколько
сотен
миллионов
слов
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
Что
в
глубине
души
она
не
могла
выговориться.
เก็บเอาไว้ลึกๆ
ภายใน
Храни
это
глубоко
внутри.
เหมือนหน้ากากหัวใจ
Как
маска
в
виде
сердца.
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
Раньше
ты
встречался
со
мной.
กีดขวางทางคำว่ารัก
Препятствие
слову
любовь
อยากให้เธอมองดีๆ
Я
хочу,
чтобы
ты
хорошо
выглядела.
ว่ามีใครที่รักเธอ
Который
любит
тебя.
อย่างที่ตัวฉันมีให้เธอ
Как
у
меня
было
для
тебя.
อยู่เสมอบ้างไหม
Ты
всегда
рядом?
ที่เธอคอยทำร้ายกัน
Что
тебе
будет
больно.
นั้นยังทำให้เสียใจ
Это
все
еще
печально.
และในบ้างครั้งไม่เข้าใจ
И
иногда
я
не
понимаю.
ว่ามีอะไรนักหนา
Что
такое
толстое?
ฉันไม่รู้ว่าหัวใจเธอทำด้วยอะไร
Я
не
знаю,
что
делает
твое
сердце.
จึงไม่แสดงออกมา
Так
что
это
не
проявляется.
กี่ร้อยล้านคำ
Сколько
сотен
миллионов
слов
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
Что
в
глубине
души
она
не
могла
выговориться.
เก็บเอาไว้ลึกๆ
ภายใน
Храни
это
глубоко
внутри.
เหมือนหน้ากากหัวใจ
Как
маска
в
виде
сердца.
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
Раньше
ты
встречался
со
мной.
กีดขวางทางคำว่ารัก
Препятствие
слову
любовь
กี่ร้อยล้านคำ
Сколько
сотен
миллионов
слов
ที่ในหัวใจเธอไม่สามารถที่จะพูดระบาย
Что
в
глубине
души
она
не
могла
выговориться.
เก็บเอาไว้ลึกๆ
ภายใน
Храни
это
глубоко
внутри.
เหมือนหน้ากากหัวใจ
Как
маска
в
виде
сердца.
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
Раньше
ты
встречался
со
мной.
กีดขวางทางคำว่ารัก
Препятствие
слову
любовь
ที่เธอใช้มาเจอกับฉัน
Раньше
ты
встречался
со
мной.
กีดขวางทางคำว่ารัก...
Это
любовный
барьер...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Suwatchai Suttirat, Kalayarat Varanavat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.