Paroles et traduction Bird Thongchai - พรุ่งนี้ฉันจะรักเธอจนตาย

พรุ่งนี้ฉันจะรักเธอจนตาย

ฉันเคย พลาดหวัง
ในรัก มา ครั้งหนึ่ง
พิษแห่งความร้าว ยังตรึง
แนบ อุรา
เกือบ ตัดสินใจ
ไม่ยอมรักใคร จน สิ้นชีวา
พอพบ เธอ นิจจา
หัวใจ เจ้ากรรม ก็เกิด หวั่นไหว
ฉันยัง ไม่หวัง
จะรักเธอ เหมือนหญิง คนแรก
และไม่ ยืนยัน จะรักกัน
จนโลกแหลก ลงไป
ได้แต่ สัญญา ให้วันเวลา
ช่วยฉัน ตัดสินใจ
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ ได้ไหม
ฉันจะ รักเธอ รักไป จนตาย
ดนตรี 7 Bars.5.
6.7. ฉันเคย พลาดหวัง
ในรัก มา ครั้งหนึ่ง
พิษแห่งความร้าว ยังตรึง
แนบ อุรา
เกือบ ตัดสินใจ
ไม่ยอมรักใคร จน สิ้นชีวา
พอพบ เธอ นิจจา
หัวใจ เจ้ากรรม ก็เกิด หวั่นไหว
ฉันยัง ไม่หวัง
จะรักเธอ เหมือนหญิง คนแรก
และไม่ ยืนยัน จะรักกัน
จนโลกแหลก ลงไป
ได้แต่ สัญญา ให้วันเวลา
ช่วยฉัน ตัดสินใจ
พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ ได้ไหม
ฉันจะ รักเธอ รักไป จนตาย

I Will Love You Till I Die Tomorrow

I had a disappointment
In love once
The poison of the heartache still clings
Near my heart
Almost decided
Not to love anyone till I die
But when I met you, my dear
My poor heart started to flutter
I don't expect
To love you like the first woman
And I don't promise we will love each other
Till the world ends
I can only promise to let time
Help me decide
Tomorrow, tomorrow can I
Love you, love you till I die
Music 7 Bars.5.
6.7. I had a disappointment
In love once
The poison of the heartache still clings
Near my heart
Almost decided
Not to love anyone till I die
But when I met you, my dear
My poor heart started to flutter
I don't expect
To love you like the first woman
And I don't promise we will love each other
Till the world ends
I can only promise to let time
Help me decide
Tomorrow, tomorrow can I
Love you, love you till I die