Paroles et traduction Bird Thongchai - ไม่อยากให้โลกนี้มีความรัก

ไม่อยากให้โลกนี้มีความรัก

อันแสงสูรย์ส่องสว่าง
แต่กลางวัน
อันแสงจันทร์
ส่องประจำยามราตรี
อันความรักร้อนเร่าเผาฤดี
ส่องชีวีทุกโมงยามประจำใจ
มีรักแล้วไม่คลาดแคล้ว
ต้องตรมฤทัย
เหมือนแบกโลก
ทั้งโลกไว้ให้โศกหนัก
ไม่อยากให้
โลกนี้มีความรัก
แต่ฉันสมัครแบกรักไว้
ไม่หนักเลย

มีรักแล้วไม่คลาดแคล้ว
ต้องตรมฤทัย
เหมือนแบกโลก
ทั้งโลกไว้ให้โศกหนัก
ไม่อยากให้
โลกนี้มีความรัก
แต่ฉันสมัครแบกรักไว้
ไม่หนักเลย

I Don't Want This World to Have Love

The sunlight shines bright
During the day
The moonlight
Shines all through the night
The passion of love burns like a fire in my heart
Shining on my life every moment, every day
If you have love, you cannot escape
You will suffer heartbreak
Like carrying the world
Carrying the whole world on your shoulders, heavy with sorrow
I don't want
This world to have love
But I volunteer to carry the burden of love
It doesn't weigh me down

If you have love, you cannot escape
You will suffer heartbreak
Like carrying the world
Carrying the whole world on your shoulders, heavy with sorrow
I don't want
This world to have love
But I volunteer to carry the burden of love
It doesn't weigh me down