Paroles et traduction Paowalee Pornpimon - คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย

แอบยิ้มให้เธอทุกวัน แค่เธอไม่ทันมอง
บอกเพื่อนว่าคนนี้จอง แอบได้เป็นเจ้าแค่ในฝัน

เคยคุยกันหลายนาที แต่เจออีกทีเธอลืมชื่อฉัน
ก็มีน้อยใจเหมือนกัน เธอจะรู้บ้างไหม

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

เจ็บนะเวลาที่เธอเดินมากับใครคนนั้น
ยิ่งคิดก็ยิ่งไหวหวั่นเปลี่ยนจากเขาเป็นฉันจะได้ไหม

เจอกันในลิฟต์บางวัน แค่ไหล่ชนกันก็ฝันไปไกล
แต่สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือทักทายเท่านั้น

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

เคยคุยกันหลายนาที แต่เจออีกทีเธอลืมชื่อฉัน
ก็มีน้อยใจเหมือนกัน เธอจะรู้บ้างไหม

ได้เป็นแค่คนแปลกหน้าที่คุ้นเคย
ท่องในใจไว้เลยว่าแค่แอบรักเธอใกล้ๆ
ได้สบตากัน ได้ยิ้ม ได้ทักทาย
ยังรักแม้รู้ว่าในหัวใจเธอไม่เหลือที่ว่างให้ฉัน

Тайно улыбаюсь тебе каждый день, просто ты не смотришь.
Скажи своим друзьям что эта книга может быть ты просто во сне

Раньше мы разговаривали несколько минут, но потом нашли снова, и она забыла мое имя.
Знаешь, мне тоже было больно.

Это просто знакомый незнакомец
Серфинг в мыслях, просто люби ее поближе.
Взгляните друг другу в глаза, улыбнитесь, поздоровайтесь.
Все еще влюблен, даже зная, что в ее сердце не осталось места для меня.

Больно каждый раз, когда она идет с кем-то.
Чем больше я думал об этом, тем больше движения, ужасного перехода от него, как я буду?

Я увижу тебя в лифте, иногда просто столкновение плечом, у меня была мечта уйти далеко.
Но единственное, что я могу сделать, это только поприветствовать.

Это просто знакомый незнакомец
Серфинг в мыслях, просто люби ее поближе.
Взгляните друг другу в глаза, улыбнитесь, поздоровайтесь.
Все еще влюблен, даже зная, что в ее сердце не осталось места для меня.

Раньше мы разговаривали несколько минут, но потом нашли снова, и она забыла мое имя.
Знаешь, мне тоже было больно.

Это просто знакомый незнакомец
Серфинг в мыслях, просто люби ее поближе.
Взгляните друг другу в глаза, улыбнитесь, поздоровайтесь.
Все еще влюблен, даже зная, что в ее сердце не осталось места для меня.