Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - กระเป๋าแบนแฟนทิ้ง
คนรักจากลาตอนชะตาของพี่ตกต่ำ
Любовник
из
Лос-Анджелеса,
когда
судьба
моя
рухнет.
กลับบ้านตอนค่ำเห็นเพียงห้องเปล่าใจหาย
Дома
в
сумерках
видит
только
пустую
комнату,
ошеломлен.
กระดาษแผ่นน้อยเขียนคำว่าลาฝากไว้
Лист
бумаги,
чтобы
написать
слово
"прощай".
อ่านแล้วทรุดลงร้องไห้โธ่เป็นไปได้หรือนี่
Читал,
а
потом
рухнул
в
обморок,
плача:
"о,
возможно
или
это".
เหตุผลคนดีเพราะบัญชีเงินพี่ติดหล่ม
Почему
хорошо
потому
что
на
счету
погрязли
деньги
ความรักจึงล่มยามจมพี่เสื่อมราศี
Любовь
крушит
охранник
потопил
тебя
дистрофия
зодиака
หวังเธอเป็นยารักษายามดวงไม่ดี
Надеюсь,
она-лекарство
от
плохой
Луны.
แต่แล้วน้ำใจแฟนพี่ก็มีให้เพียงครึ่งทาง
Но
потом,
внимательный
парень,
ты
должен
пройти
только
половину
пути.
พี่ไม่ดังเหมือนดังน้องตั้งตารอ
Я
не
люблю
громких,
молодых,
смотрящих
вперед.
อนาคตเริ่มหักงอถึงรอคงไม่มีหวัง
Будущее
начало
склоняться
к
ожиданию
все
еще
без
надежды
เจ้าคงอายเพื่อนที่แฟนเขารวยเด่นดัง
Тебе
должно
быть
так
стыдно
за
моего
парня,
он
богат.
แต่พี่มันเคว้งมันคว้างเหมือนเรือที่รอวันล่ม
Но
они
проиграли.
это
бесцельно,
как
корабль,
ожидающий
крушения
дня.
รักขมเมื่อคราวกระเป๋าแบนแบนถูกแฟนตีจาก
Горькая
любовь
когда
плоская
сумка
плоская
была
хитом
фанатов
มองห้องยามยากไม่มีแม้เศษเส้นผม
Взгляд
на
комнату
сказал
"нет",
даже
на
остатки
волос.
เหลือเพียงกลิ่นหอมติดหมอนให้พี่กอดดม
Оставив
лишь
аромат
подушки
я
обнимаю
ее
принюхиваясь
แต่ตัวน้องไปลอยลมยามพี่จมขาดคนดูใจ
Но
чем
младше
плавучий
страж,
тем
больше
ты
погружаешься
в
отсутствие
созерцающего
разума.
รักขมเมื่อคราวกระเป๋าแบนแบนถูกแฟนตีจาก
Горькая
любовь
когда
плоская
сумка
плоская
была
хитом
фанатов
มองห้องยามยากไม่มีแม้เศษเส้นผม
Взгляд
на
комнату
сказал
"нет",
даже
на
остатки
волос.
เหลือเพียงกลิ่นหอมติดหมอนให้พี่กอดดม
Оставив
лишь
аромат
подушки
я
обнимаю
ее
принюхиваясь
แต่ตัวน้องไปลอยลมยามพี่จมขาดคนดูใจ
Но
чем
младше
плавучий
страж,
тем
больше
ты
погружаешься
в
отсутствие
созерцающего
разума.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sala Kunnawuthti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.