Paroles et traduction えんま - ずいずいずっころばし

ずいずいずっころばし

ずいずいずっころばし ごまみそずい
茶つぼにおわれて とっぴんしゃん
ぬけたらどんどこしょ

たわらのねずみが 米くってチュウ
チュウ チュウ チュウ
おっとさんが呼んでも
おっかさんが呼んでも
いきっこなしよ

ずいずいずっころばし ごまみそずい
なんべんやっても とっぴんしゃん
やめたらどんどこしょ
こたつの子ねこが ころんでニャア
ニャア ニャア ニャア
とだなのねずみが
それきいてたまげて
こしぬかしーたよ

Rolling Down the Stairs

Rolling, rolling down the stairs, sesame miso
Tea jar chasing after me, toppling over the tea tray
If I get away, I'll go marching along

The mouse in the rice barn eats and chews
Chew, chew, chew
Even if Father calls me
Even if Mother calls me
I can't go

Rolling, rolling down the stairs, sesame miso
No matter how many times I roll
I'll stop and go marching along
The kitten by the kotatsu falls and cries
Meow, meow, meow
The mouse in the cupboard
Is so surprised to hear this
That its tail falls out