Paroles et traduction まふまふ - だれかの心臓になれたなら

「こんな世界」と嘆くだれかの
生きる理由になれるでしょうか
これは僕がいま君に贈る
最初で最期の愛の言葉だ

街も人も歪み出した
化け物だと気付いたんだ
欲動に巣食った愚かさも
全てがこの目に映る

シアトリカルに手の上で
誰も彼も踊らされる
生まれた意味だって知らぬまま
形骸化した夢は錆びついてしまった

愛をください きっと誰もがそう願った
愛をください そっと震えた手を取って
愛をください 心を抉る
醜いくらいに美しい愛を

「こんな世界」と嘆くだれかの
生きる理由になれるでしょうか
いつか終わると気付いた日から
死へと秒を読む心臓だ

ねぇ このまま雨に溺れて
藍に融けたって構わないから
どうかどうかまたあの日のように
傘を差し出し笑ってみせてよ

もしも夢が覚めなければ
姿を変えずにいられた？
解けた指から消える温度
血を廻らせるのはだれの思い出？

雨に濡れた廃線 煤けた病棟 並んだ送電塔
夕暮のバス停 止まったままの観覧車
机に咲く花 君の声も 何もかも
あぁ 最初から無かったみたい

死にたい僕は今日も息をして
生きたい君は明日を見失って
なのにどうして悲しいのだろう
いずれ死するのが人間だ

あぁ 永遠なんてないけど
思い通りの日々じゃないけど
脆く弱い糸に繋がれた
次の夜明けがまた訪れる

どんな世界も君がいるなら
生きていたいって思えたんだよ
僕の地獄で君はいつでも
絶えず鼓動する心臓だ

あぁ いつしか君がくれたように
僕も だれかの心臓になれたなら

О ком-то, кто жалуется: "этот мир".
может ли это быть причиной жить?
я отдаю это тебе сейчас.
первые и последние слова любви.

город и люди были искажены.
я понял, что это чудовище.
и глупость жадности.
все в моих глазах.

на руках до самого Сиэтла
никто не танцует, он тоже танцует.
я даже не знал, что значит родиться.
мечта, ставшая трупом, заржавела.

пожалуйста, подари мне любовь, я уверен, что все этого хотели.
дай мне любовь, возьми мою дрожащую руку.
дай мне любовь, я вырву твое сердце.
прекрасная любовь, которая уродлива.

О ком-то, кто жалуется: "этот мир".
может ли это быть причиной жить?
с того самого дня, когда я понял, что однажды все закончится.
сердце, считывающее секунды до смерти.

Эй, давай просто утонем под дождем.
не имеет значения, если она растворится в индиго.
пожалуйста, пожалуйста, как в тот день.
покажи мне свой зонтик и улыбнись.

если сон не проснется ...
ты продолжал меняться?
Температура, которая исчезает из расплавленного пальца.
от чьих воспоминаний кружится кровь?

Залитые дождем, пропитанные сажей палаты, выстроенные в ряд передающие башни.
Колесо обозрения с автобусной остановкой в сумерках
цветы распускаются на столе твой голос и все остальное
да, с самого начала все было совсем не так.

я хочу умереть, я хочу снова дышать сегодня.
я хочу жить, А ты теряешь из виду завтрашний день.
но почему это печально?
однажды люди умирают.

да, это не навсегда.
это не тот день, когда ты хочешь быть, но и не тот день, когда ты хочешь быть.
привязан к хрупкой, слабой нити.
Следующий рассвет наступит снова.

если ты в любом мире.
я думал, что хочу жить.
в моем аду ты всегда можешь ...
сердце, которое постоянно бьется.

да, как ты подарил мне один день.
если бы я тоже мог быть чьим то сердцем