Paroles et traduction Idoling!!! - Only One

Only One

信じたそのまま 行く先を選ぶのは
他の誰でもないよ いつだって
涙を見せるだけじゃ変わりはしない事に
気づいたんだ だからもう 迷いはしない

くじけるな
一ミリの強さなくさずに
進めるのは今しかないんだ
夢をつかめ

キミはこの世に生きるOnly Oneだから
強く羽ばたけ
代わりはいないOnly Oneなんだ
どんな時も
輝く空に勇気をもらえば
キミの可能性 無限に広がる

届きはしないと決めつけて逃げ出した
もう一人の自分に 負けないで
見上げたその向こうで形を変える世界
目指す先は 誰よりも 高いあの場所

手を伸ばせ!
未来への扉はそこにある
開くために傷つく事など
恐れないで

キミが描ける空はOnly One だから
挑み続けて
誰にも似ないOnly One なんだ
勝負しよう
心の声に向き合う気持ちが
キミの指向性 無限に広げる

果てしない暗闇にだって
光が射す朝は訪れるものさ
何が本物でまがい物か
わかるまでに 刻まれる時間を 真っ直ぐに
駆け抜けようよ

流行りで終わるようなOnly One じゃない
キミの一番
たどり着くまで走り続けよう
それが答え
2度と会えない瞬間の中で
キミに届けたい
想いの全てを

Единственная

Выбрать путь, в который веришь —
Выбор только твой, всегда.
Проливать слёзы не поможет,
Это я понял, и теперь не сомневаюсь.

Не сдавайся,
Силы не теряй ни на миллиметр,
Сейчас — единственный шанс идти вперёд.
Достигай своих мечтаний.

Ты в этом мире — Единственная,
Лети смело.
Подобных нет, ты — Единственная,
Всегда.
Если в небе черпаешь храбрость,
Твои возможности безграничны.

Сдаваться нельзя, убедив себя, что не получится.
Не уступи другому себе.
Взгляни туда, где мир меняет очертания,
Наша цель — выше всех, на вершине.

Потянись же!
Дверь в будущее — здесь,
Чтобы её открыть, не бойся пораниться.
Не бойся.

Твоё небо — Единственное,
Иди вперёд,
Неповторимая и Единственная.
Брось вызов
Обратись к своему сердцу,
И твои возможности станут безграничны.

Даже в кромешной тьме
Когда-нибудь появится свет,
Настоящее или поддельное,
Я узнаю, прямо и честно.
Побежали.

Единственная, не остающаяся только трендом,
Номер один,
Буду бежать к своей цели.
Это ответ.
Среди мгновений, которые не повторятся,
Я хочу передать
Все свои мысли.