Paroles et traduction ヒトリエ - 風、花

透き通るよな思いだけが明日になれたらいいね
そしたらきっと僕はずっとここで眠るだけさ

君はもう行くといいよ 丁度日が差し始めた
忘れ物無いように 取りに帰っては来れないよ
君の視界に僕が映っただけでも
奇跡のようだ

透き通るよな思いだけが明日になること知った
そしたらきっと僕はもう君とは行けないから
さよなら風よ 花よ
眠ることの無いストーリーよ
君のように優しくあれたらな
とか思ってしまうよ

心の奥底でギュッと
在り続けなきゃいけないもの
今にも失くしそうな
僕を飛ばすかの様に吹いた
悪戯めいた風が気まぐれに
咲かせた花は美し過ぎた
瞼を貫いて瞳の奥で焦げ付いたまんま
消えないよ

透き通るよな思いだけが明日になるらしいね
そしたらきっと僕はもう君とは行けないのさ

さよなら風よ 花よ
もう交わること無いストーリーよ
君が僕に優しかったこと
胸に抱いて眠るよ

это ясно. я бы хотел, чтобы только мои мысли были о завтрашнем дне.
а потом я просто буду спать здесь все время.

тебе следует уйти прямо сейчас. солнце только начинает светить.
я не могу вернуться, чтобы забрать его, чтобы ничего не забыть.
даже если бы я просто был у тебя на виду,
это было бы похоже на чудо.

это ясно. я знал, что только мои мысли будут о завтрашнем дне.
тогда я уверен, что больше не смогу идти с тобой.
прощай, ветер, цветы.
это история, которая никогда не дремлет.
хотел бы я быть таким же нежным, как ты.
я думаю, что это хорошая идея.

глубоко в моем сердце
есть что-то, что должно продолжать существовать.
я собираюсь потерять это.
ты все испортил, как будто собирался взорвать меня.
Ветер озорства дует по прихоти
Цветы, которые распустились, были слишком красивы
сквозь веки и застряли в глубине глаз,
они не исчезнут.

это ясно. кажется, что завтра будут только мысли.
тогда я уверен, что больше не смогу идти с тобой.

прощай, ветер, цветы.
это история, которая больше никогда не пересекается.
что ты был добр ко мне.
я буду спать с тобой у себя на груди.